Mein neuer Weihnachtsbaum

Veröffentlicht auf von anais

Mein neuer Weihnachtsbaum

Ik steije uff'n Bock

und fahr' durch'n Wald.

Ik krich gleich 'nen Schock.

denn wat seh' ik bald?

'Nen Boom mit 'nem Rock.

Deen is woll kalt?

Moosjrün wie 'n Traum.

Hab' gleich 'ne Idee.

Ihr gloobt det kaum.

Det wird mein neuer

Weihnachtsbaum.

Petite résumée en francais: " Mon Nouvel Arbre de Noel"

Je monte à bouc (vélo) allant par le bois. Toute suite je suis choqué. Qu'est ce que j' apercevois donc? Un arbre habillé d' une jupe. Certain qu' il a froid? Vert mousse comme une rêve. Aussitôt j' ai une idée. Vous aurez de la peine à le croire. Ca será mon nouvel arbre de Noel.

Les verses sont écrits en dialecte berlinois, parlé aussi dans notre région.

Mein neuer Weihnachtsbaum

Veröffentlicht in Meine Gedichte, Grüße zur Woche

Kommentiere diesen Post

Archi 12/13/2015 10:42

Guten Morgen Joachim

Einen schönen dritten Advent wünschen wir dir und deinen Freunden :-)

lg Uli und BG

anais 12/13/2015 14:38

Ich danke Dir, liebe Uli. Ich wünsche Euch ebenfalls einen besinnlichen dritten Advent.
LG Joachim

Nina 12/09/2015 18:09

Hallo Joachim,

das ist ein originelle Laune der Natur und dazu ein sehr schönes Gedicht.

Ich wünsche Ihnen eine schöne Adventszeit, viele Grüße, Nina.

anais 12/13/2015 14:39

Hallo Nina,
ich wünsche Ihnen ebenfalls eine schöne Adventszeit.
Herzl. Gruß
Joachim

Nell 12/08/2015 10:59

Bonjour Joachim,
une jupe verte!!! Qu'est-ce que j'ai pu rire... Génial que peut faire la nature, non?. Belle découverte que cet arbre de Noël pas commun. Il faudra amener des guirlandes et des boules. Je vois que le vélo rose se porte bien, lui aussi. Belle balade dans les bois, c'est fou ce que ça ressource. Toute mon amitié, Joachim et à bientôt.

anais 12/09/2015 16:51

Bonjour Nell,
la nature est um maître, un artiste. Ce que vous m' a proposé c' est très bien. Il faut le décorer avec des guirlandes, des boules et des bougies rouges. J' y vais du vélo rose encore une fois. Merci pour votre joli commentaire.
Avec mon Amitié! À bientôt!
Joachim

Archi 12/08/2015 10:44

Guten Morgen Joachim

>Boah, ist der Dickmann <, fällt mir zum Baum ein ;-)

Mit ein wenig Geduld könntest du dir darin eine Höhle basteln. Das wäre ein ganz neues Weihnachtsfeeling xD
Das Gedicht ist spitze. Ich mag den Berliner-Dialekt. Er klingt so ein wenig heimatlich.

liebe Grüße Uli

anais 12/09/2015 16:41

Hallo Uli,
wer weiß. Vielleicht ist es der Stumpf von einer abgesägten Buche, der weitergewachsen ist und oben einen neuen Stamm entwickelt hat. Dein Vorschlag ist Klasse. Ich überlege es mir noch. Die jüngeren Leute sprechen hier den Berliner Dialekt. Die wenigen ganz Alten sprechen noch Plattdeutsch. Im Berliner Dialekt hört sich alles locker an.
LG Joachim

virjaja 12/08/2015 09:52

un arbre de noël qui sort de l'ordinaire! belle découverte, merci. bisous Joachim. cathy

anais 12/09/2015 16:35

Bonjour Cathy,
je suis en train de réflechir de quelle manière je le décore et illumine.
Bisous
Joachim