Vorweihnachtliches auf dem Gendarmenmarkt

Am vergangenen Mittwoch haben ich zwei Weihnachtsmärkte in Berlin besucht. Am frühen Nachmittag führ ich mit der U-Bahn bis zur Station Stadtmitte, lief die Treppen hinauf und befand mich am Rande des Gendarmenmarkts. Der Platz zählt zu den schönsten in Europa. Er wird an der einen Seite vom Französischen und an der anderen Seite vom  Deutschen Dom eingerahmt. In der Mitte steht das berühmte Berliner Schauspielhaus.

Ich kannte bisher nur den Spandauer Weihnachtsmarkt und den auf dem Alexanderplatz. Also war ich gespannt, welche vorweihnachtliche Stimmung hier herrschte.

Zuerst sah ich vor lauter spitzen Zeltdächern kaum buntes Allerlei. Ich lief durch die Passagen und war überrascht: Es dominierten die Imbissbuden und Zeltrestaurants. Es gab jede Menge Würstchen in allen Varianten, Gesottenes und Gebratenes, viel Schmalzgebäck und jede Menge Bier und Glühwein. Nur ein kleines Kinderkarussel wartete auf lustiges Kinderlachen. Ein Stand allerdings zog mich an, weil es überall glitzerte und funkelte. Die nette junge Frau erklärte mir, dass sie kunstvoll gestaltete Haarnadeln anbietet , aber es stellten sich kaum Käufer ein. Da hatten die Besitzer der Imbissstände ein weitaus besseres Geschäft. Als sie mich freundlich fragte, ob ich wohl eine solche Nadel kaufen möchte, meinte ich etwas verlegen: "Ich wüsste gar nicht, wohin ich sie stecken könnte." Ich wünschte ihr jedoch viele modebewusste Damen als gute Kunden.

Also - trotz des berühmten und geschichtsreichen Gendarmenmarktes hat mir dieser Weihnachtsmarkt nicht gefallen. Ich kehrte zurück zur U-Bahn-Station und fuhr zum Alexanderplatz...

Petit résumé en francais: "Au Marché de Noel sur la Place "Gendarmenmarkt"

Le mercredi passé j' avais visité deux marchés de Noel à Berlin. L' après-midi, vers 15.00 h, je prenais le Metro pour aller jusqu' au centre de la ville où est situé le fameaux Gendarmenmarkt qui range parmi les places les plus belles en Europe. Encadrée par la Cathédrale Francaise et la Cathèdrale Allemande s' y trouve Das Schauspielhaus, un theâtre construit en style du classicisme. Quand je m' approchais au marché je ne voyais que des tentes pointues, pas de choses multicolores. En passant par les divers stands je constatais qu' il y avait surtout des buvettes et des bars. Beaucoup de vin chaud et de bière et de saucisses grillées. Sans doute, un stand brillant excitait mon attention: La jeune dame m' explicait qu' elle vendait des épingles ingénieuses à cheveux. Quand elle m avait fait une offerte, je lui répondais: "Excusez-moi, mais je ne sais pas où les mettre."

Ce marché de Noel n' avait pas correspondu a mon goût. J' ai repris le metro pour aller à la place Alexandre (Alexanderplatz)...