Im Postamt von Bandung

Veröffentlicht auf von anais

Am 21. Februar, das war ein Dienstag, wollten wir Ansichtskarten in Bandung kaufen. Wir fuhren wieder zu Ajids Büro, um uns zu erkundigen, wo es solche Karten zu kaufen gäbe. Ajid meinte, gleich gegenüber von seinem Büro im großen Postamt gäbe es so etwas ganz bestimmt. Bevor wir hinüber gingen, hatten wir noch mit ihm einen sehr herzlichen Abschied. Ich schrieb ihm in sein Gästebuch eine ganze Seite voll mit unseren Eindrücken, unserer Verbundenheit zu ihm und unserem Dank. Er hat uns wirklich gut durch die Vulkanlandschaften geführt.

Dann gingen wir zur Post. Dafür habe ich das kurze Video an den Anfang gestellt. Wir mussten nämlich eine stark befahrene Straße überqueren. Ampelregelung gibt es allerdings auf Java so gut wie gar nicht. Es gibt ab und zu Übergänge, gekennzeichnet als Zebra-Streifen. Aber dort hält niemand, wenn man am Rand steht und wartet. Man muss sich Mut fassen, die linke Hand gegen die Fahrer drehen, abwehrend zeigen und losgehen. Ich hatte dabei immer etwas Angst. Aber alle halten an. Manche fahren allerdings gleich wieder hinter einem durch. Auf dem Video aber ist die Treppe eines überdachten Übergangs zur anderen Straßenseite zu sehen. Benutzt man den Übergang, kommt man ohne Stress auf die andere Straßenseite.

Wir wollten im Postamt Ansichtskarten kaufen. Es gab dort keine. Eine Angestellte zeigte nach draußen. Dort saß ein Händler mit seinem kleinen Stand. Nur er hatte Ansichtskarten.

Im Postamt  wird ein guter Handel mit den schönsten Briefmarken Indonesiens betrieben - ein Paradies für jeden Philatelisten.

Dans le bureau de poste de Bandung

Le 21 Février, ce fut un mardi, nous voulions acheter des cartes postales à Bandung. Nous sommes retournés au bureau d' Ajid pour demander où il y aurait d'acheter ces cartes. Ajid disait, juste en face de son bureau dans le grand bureau de poste il y en avait sans doute. Avant nous sommes allés, nous avons eu un adieu très chaleureux avec lui. Je lui ai écrit une page entière dans son livre sur nos impressions, notre attachement à lui et nos remerciements. Il nous a vraiment conduit bien à travers les paysages volcaniques.

Ensuite, nous sommes allés au bureau de poste. Pour cela j'ai mis la courte vidéo au début. Nous avions à traverser une rue très fréquentée. Contrôle par des lumières de circulation n'existe à peine en Java. Il y a de temps en temps des transitions marquées comme des rayures de zèbre. Mais on n' arrête pas quand l'homme se trouve en position debout sur le bord, en attendant. Vous devez prendre courage, sa main gauche contre le tour du pilote, montrer défensivement et aller. J'avais toujours un peu peur. Mais, tous arrêtent. Cependant, certains vont tout de suite par derrière vous. Sur la vidéo, les escaliers d'une transition au toit de l'autre côté de la route peut être vu. Si vous utilisez la transition, vous venez sans le stress de l'autre côté de la rue.

Nous voulions acheter des cartes postales au bureau de poste. il n'y en avait pas. Un employé montrait a l'extérieur. Il était assis un trader avec son petit stand. Seulement, il avait des cartes postales.

Au bureau de poste on fait un bon commerce avec les timbres les plus beaux de l'Indonésie - un paradis pour les philatélistes.

 

Im Postamt von Bandung
Im Postamt von Bandung

Veröffentlicht in Java und flores

Kommentiere diesen Post

Nell 04/23/2017 15:59

Bon alors il vaut mieux sortir et traverser en short sinon il vous en taille un... J'ai bien aimé votre récit, Joachim. Vous avez vécu une véritable aventure...risquée de temps à autre quand même. Gros bisous à vous deux et belle fin d'après-midi

anais 04/24/2017 08:39

Tels petits rapports sur les trivialités sont inclus. Il est vrai. Ce fut un voyage d'aventure, non seulement plein d'une grande beauté naturelle.
Grand bisous!
Joachim

virjaja 04/23/2017 12:12

il faut du courage pour traverser, quelle circulation! et ils ont l'air d'aller vite. bisous Joachim. cathy