Die feuerrote Wolfsmilch
Zu meiner Freude blüht jetzt die feuerrote Wolfsmilch Euphorbia griffithii "Fireglow"). Vor vier Jahren hatte ich sie zuerst in einen Bottich gepflanzt, weil ich die Erde regelmäßig feucht halten wollte. Der Standort sollte sonnig sein, aber der Boden durfte nicht längere Zeit austrocknen. Die ersten zwei Jahre wollten die Pflanzen nicht so richtig wachsen. Ich habe sie dann an das Seeufer umgesetzt. Sie entwickelten sich gut, und in diesem Jahr blühen sie mit leuchtenden Scheinblütenköpfen (Cyathien). Es sind die Hochblätter, die sich feuerrot färben. Die eigentliche Blüte ist klein und gelb. Diese auffallenden Schmuckpflanzen haben ihre Heimat in Bhutan, Tibet und Südwestchina. Die Pflanzen werden mit der Zeit durch Aufstockung und Ausläufer üppiger.
Direkt im Sumpf am Ufer des Sees wächst schon seit vielen Jahren die gelb blühende Sumpfwolfsmilch (Euphorbia palustris. Ihr natürliches Verbreitungsgebiet erstreckt sich von Europa bis ins südöstliche Sibirien und Altai-Gebirge. Auch in Deutschland war die Pflanze früher an sumpfigen Ufern der großen Flüsse Elbe, Rhein und Donau zu finden. Der Bestand ist aber durch Flussregulierungen und -ausbauten stark zurück gegangen. Im Herbst schücken sich diese Gewächse noch einmal. Dann färbt sich die Blätter rot.
L' Euphorbia écarlate
À mon grand plaisir, fleurit maintenant Euphorbia griffithii "Fireglow" en rouge vif. Il y a quatre ans que je l' avais d'abord planté dans une baignoire parce que je voulais garder régulièrement le sol humide. L'emplacement doit être exposé au soleil, mais le sol ne doit pas sécher pendant longtemps. Les deux premières années ne poussent pas vraiment les plantes. J' ai puis mis en œuvre les plantes au bord du lac. Elles se sont bien comportés, et cette année, les plantes fleurissent avec des têtes de fleurs translucides brillantes (cyathiums). Ce sont les bractées qui deviennent rouge vif. La fleur réelle est petit et jaune. Ces frappantes plantes ornementales ont leur maison au Bhoutan, au Tibet et au sud-ouest de la Chine. Les plantes sont luxuriantes avec le temps en augmentant par drageons.
Droit dans le marais sur le bord du lac, Euphorbia palustris à fleurs jaunes pousse depuis de nombreuses années. Leur habitat naturel s'étend de l'Europe vers la Sibérie sud-est aus montagnes de l'Altaï. En Allemagne, l' Euphorbia palustris poussait aux bords des grands fleuves Elbe, Rhin et Danube. Mais les stocks ont diminué en raison de la régulation des rivières. À l'automne, la plante est ornée à nouveau. Ensuite, les feuilles deviennent rouges.
