Die Tempel von Prambanan

Veröffentlicht auf von anais

Die Tempel von Prambanan

Am 25. Februar 2017, an einem Sonnabend, starteten wir um 9.00 uhr mit unserem Guide zur großen hinduistischen Tempelanlage von Prambanang aus der Zeit vom 9. bis 10. Jahrhundert. Weil wir schon am Vortag auf dem Borobudur sehr viel Sonne abbekommen hatten, wollten wir nur am Vormittag bis 13.00 Uhr die Tempel besuchen. Frank litt auch unter einer Gastroenteritis. Die Fahrt dauerte nur 45 Minuten mit dem Pkw.

Die Anlage ist von einem weiten, schönen Park umgeben. Ich war tief beeindruckt, als ich die hohen, turmartigen Bauten vor dem hellen Hintergrund des Himmels erblickte. Wir besichtigten die Haupttempel, den Shiva-, Brahma- und den Vishnu-Tempel. Diese drei bedeutenden hinduistischen Gottheiten hatten symbolische Reittiere, die Kuh, den Schwan und den Vogel, der heute Indonesiens Wappentier ist. Ihnen sind Vortempel gewidmet. Im Shivatempel steht als Statue die "Braut Shivas". Auf dem Video war es im Innenraum zu dunkel, um die Figur zu erkennen. Ich habe sie als Foto in die Bilderreihe gestellt.

Um die Statue im Shiva-Tempel rankt sich ein Mythos: Der buddhistische Sailendra-Prinz Bandung Bondowoso verliebte sich in die Prinzessin Loro Jonggrang der hinduistischen Sanjaya-Dynastie, deren Reich er zuvor erobert hatte. Weil er auf einer Liaison bestand, gab die Prinzessin unter einer Bedingung nach. Der Prinz sollte innerhalb einer Nacht 1000 Tempel bauen. Der Prinz rief die Nachtgeister zur Hilfe. Fast hatte er die Aufgabe erfüllt. Doch die Prinzessin, die sich vor dem ungewollten Schicksal fürchtete, täuschte die Morgendämmerung durch Feuer vor, sodass die Geister verschwanden. Der Prinz verwünschte daraufhin die Prinzessin, und sie wurde zu Stein. Und so ist sie heute noch zu sehen als Statue der Durga, Shivas Frau.

Die Tempel liegen 17 Kilometer nordöstlich von Yogyakarta. Sie stellen eine der größten hinduistischen Tempelanlagen Südostasiens dar. Sie wurden wahrscheinlich im 9. und 10. Jahrhundert unter König Balitung Maha Sambu aus der Sanjaya-Dynastie erbaut. Die Anlage zählte über 200 Tempel. Mitte des 16. Jahrhunderts wurden große Teile durch ein Erdbeben zerstört. Erst 1937 wurde mit der Rekonstruktion des 47 Meter hohen Shiva-Tempels begonnen.

Auch dieses Heiligtum gilt seit 1991 als Unesco-Weltkulturerbe.

Wir schlossen gegen Mittag die Besichtigung ab und liefen durch den Park wieder zurück zum Treffpunkt für die Heimfahrt. Ein Weilchen blieben wir stehen und lauschten mit Kopfschütteln und Verwunderung den Missklängen der Musikgruppe am Weg. Auf dem Video ist das ganz gut zu hören. Wir warteten längere Zeit auf unseren Guide, weil wir zu früh am Treffpunkt waren. Wir langweilten uns nicht, denn Schülergruppen waren wieder da  ha,ha, ha....

Les temples de Prambanan

Le 25 Février 2017, un samedi, nous sommes partis à 9:00 avec notre guide au grand temple hindouiste de Prambanang datant du 9ème au 10ème siècle. Parce que nous avions eu beaucoup de soleil sur le Borobudur la veille, nous voulions visiter les temples du matin seulement jusqu' à 13,00. Frank a également souffert de la gastro-entérite. Le voyage a duré seulement 45 minutes.

Le complexe des temples est entouré d'un grand, beau parc. J'ai été profondément impressionné quand j'ai vu les hautes structures semblables à tours sur le fond lumineux du ciel. Nous avons visité le temples principaux de Shiva, Brahma et Vishnu. Ces trois grandes divinités hindouistes avaient montures symboliques, la vache, le cygne et l'oiseau, qui est aujourd'hui l'emblème de l'Indonésie.Le plus petits temples avant sont dédiés à ces animaux. Dans le temple de Shiva se trouve une statue de la « jeune mariée de Shiva ». Sur la vidéo, il était trop sombre à l'intérieur pour voir la figure. J'ai posé une image dans la série de photos.

Autour de la statue dans le temple de Shiva  s' enlace un mythe: Le Prince bouddhiste Sailendra Bandung Bondowoso est tombé amoureux de la princesse Loro Jonggrang de la dynastie hindouiste Sanjaya dont le royaume qu'il avait conquis. Parce qu'il a insisté sur une liaison, la princesse a cédé à une condition. Le prince doit construire dans une nuit de 1000 temples. Le prince a appelé les démons de la nuit à l'aide. Il avait presque terminé la tâche. Mais la princesse, qui avait peur du sort indésirable, imitait l'aube par le feu, de sorte que les démons ont disparu. Puis le prince maudit la princesse, et elle se tourna vers la pierre. Elle est encore considérée aujourd' hui comme la statue de Durga, l'épouse de Shiva.

Les temples sont situés à 17 kilomètres au nord-est de Yogyakarta. Ils représentent l'un des plus grands temples hindouistes en Asie du Sud-Est. Ils ont probablement été construits au cours au cours des 9e et 10e siècles sous le roi Bali Tung Maha Sambu de la dynastie Sanjaya. Le complexe avait plus de 200 temples. Au milieu du 16e siècle, une grande partie a été détruite par un tremblement de terre. Seulement en 1937 a commencé la reconstruction du temple de Shiva, 47 mètres de haut.

En outre, ce sanctuaire est considéré depuis 1991 comme site du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Nous avons fermé vers midi la visite, et nous avons marché à travers le parc jusqu'au point de rendez-vous pour le voyage de retour. Pendant un certain temps nous nous sommes arrêtés et écoutions, en secouant la tête avec étonnement les discordes du groupe de musique le long du chemin. Sur la vidéo, ce qui est très bon d'entendre. Nous avons attendu longtemps sur notre guide, parce que nous étions trop tôt au lieu du rendez-vous. Nous n' étions pas ennuyés, parce que des groupes d'étudiants étaient lá...ha, ha, ha.

Die Tempel von Prambanan
Die Tempel von Prambanan
Die Tempel von Prambanan
Die Tempel von Prambanan
Die Tempel von Prambanan
Die Tempel von Prambanan
Die Tempel von Prambanan

Veröffentlicht in Java und flores

Kommentiere diesen Post

Katharina vom Tanneneck 05/04/2017 21:42

Hallo Joachim,
danke für das schöne und interessante Video. Es ist immer wieder beeindruckend, wie man damals sie Arbeit an diesen Bauten bewältigte. Dazu die künstlerisch gestalteten Steine, die auch ihre Zeit gebraucht haben bis sie so aussahen. Da waren viele Menschen beschäftigt.
Der Schluß vom Video war ja lustig. Frank scheint ein begehrtes Model zu sein. Lach!
Liebe Grüße,
Katharina

anais 05/07/2017 07:28

Hallo Katharina,
es ist bewundernswert, mit welcher Präzision damals gearbeitet wurde. Frank war überall ein begehrtes Fotomodel.
LG Joachim

Nell 05/04/2017 20:43

Bonsoir Joachim,
c'est impressionnant de voir tous ces magnifiques temples les uns à côté des autres. Magnifiques détails de sculptures. Dommage pour l'intérieur du temple qui est trop sombre. Le soleil semblait être revenue à la fin de la vidéo et les étudiants étaient très curieux. Merci pour tous vos renseignements. Belle soirée et gros bisous

anais 05/07/2017 07:48

Bonjour Nell,
ces temples sont vraiement remarquables. J'ai été très impressionné. Je ne sais pas s' il y avait des cérémonies organisées dans les temples. Ensuite, ils auriaient certainement un y feu. Les jeunes étaient là aussi très drôle et curieux.
Je vous souhaite un bon dimanche!
Gros bisous.
Joachim

Archi 05/04/2017 19:23

Hallo Joachim

Danke für die Infos.

Schlaf gut
Uli

Archi 05/04/2017 10:15

Guten Morgen Joachim

Ich bin beeindruckt.
Wie ist das nur möglich gewesen solche Bauweisen zu errichten ?
Ich finde den Tempel sehr mystisch. Was mag man darin alles schon erlebt haben.
Die Musik im Video gefällt mir sehr.
Schade, dass ich die Sprache nicht verstehe.

liebe Grüße Uli

anais 05/04/2017 16:07

Hallo Uli,
das waren geschickte Steinmetze und Baumeister. Sie müssen genaue Berechnungen angestellt haben wegen der Statik. Viele werden wieder daran gearbeitet haben. Da ist fast jeder Fassadenstein gestaltet. ein Meisterwerk. Indonesisch soll leicht zu erlernen sein. Die Verben werden z. B. nicht konjugiert. Es reicht das Personalpronomen davor. Die Musik klingt dort schon sehr nach Südseeklängen.
LG Joachim

virjaja 05/04/2017 10:01

c'est vraiment une belle architecture! les gens ont l'air très souriants et gentils!! bisous Joachim. cathy

anais 05/04/2017 16:10

Cette architecture est admirable. Chaque pierre des façades a été conçu artistiquement. Les jeunes Indonésiens sont tous très actifs et parfois très fort.
Bisous!
Joachim