Stillleben in der "Kleinen Galerie"
Beim Besuch in der "Kleinen Galerie" haben mir die Stillleben besonders gefallen. Die Malerin Renate Trottner hat nicht nur mit dem Pinsel sondern auch mit dem Stift gearbeitet. "Korb mit Gemüse" ist eine Kohlezeichnung, Kühle Farbtöne geben dem Bildern mit den Kannen oder dem Küchenstuhl mit Kanne, Hagebuttenzweigen, Teller und Topf eine ruhige Ausstrahlung.
Gekonnt gemalte Einfachheit macht diese Malerei nach meinem Empfinden besonders schön. Gleiches trifft wohl auch auf den Meerrettich zu, ein nicht alltägliches, originelles Motiv.
Trottners haben für das gemütliche Beisammensein mit den Besuchern und Gästen eine Kaffeetafel für beide Tage, Sonnabend und Sonntag, vorbereitet und dafür feinsten Kuchen, wie z. B. die Express-Schoko-Quarktorte gebacken. Wir haben es uns schmecken lassen. Mein Favorit war die Schoko-Quarktorte mit edler Bitterschokolade. Die "Kleine Galerie" ist nun wieder zu den bekannten Öffnungszeiten zu besichtigen, Donnerstag - Sonntag, 10.00 - 16.00 Uhr.
Nature morte dans la « Petite Galerie »
Au cours de ma visite à la « Petite Galerie » j' ai apprécié particulièrement les "natures mortes". L' artiste Renate Trottner travaille non seulement avec le pinceau, mais aussi avec le stylet. « Panier de légumes » est un dessin au fusain, nuances fraîches donnent un charisme tranquille aux images avec les brocs ou la chaise de cuisine avec le bidon, branches d'églantier, assiettes et le pot.
Simplicité habilement peinte fait particulièrement beau ce tableau, donc mon sentiment. La même chose est probablement vrai sur le raifort, un motif inhabituel et original.
Renate et Walter Trottner ont servi pour les invités - comme d'habitude - du café et gâteau pendant les deux jours, samedi et dimanche. Ils avaient préparé les meilleurs gâteaux tels comme le gâteau "Express au fromage et chocolat". Mon préféré était le gâteau au fromage avec chocolat noir. À partir de ce jour, La « Petite Galerie » est ouverte aux heures habituelles, Jeudi - dimanche de 10,00 à 16,00.
