Guten Rutsch ins Neue Jahr!

Allen meinen Freunden und Besuchern meines Blogs wünsche ich einen guten Rutsch ins Neue Jahr. Ich wünsche viel Freude und Spaß allen denen, die feuchtfröhlich und in geselliger Runde den Jahreswechsel feiern. Besinnliche Stunden bis nach Mitternacht und Vorfreude auf ein neues Jahr mit vielen guten Überraschungen wünsche allen denen, die die Jahreswende an einem ruhigen Ort verbringen. Ich werde mit meinen Freunden in kleiner Runde gemütlich den Anfang des Jahres 2018  zum Prosit abwarten.

"Guten Rutsch" habe ich immer zu Silvester gewünscht und mir vorgestellt, wie alle mit Schwung und guter Laune, vielleicht noch von einem Böller beschleunigt, in das neue Jahr rutschen. jetzt habe ich mich mal zuvor über Silvester und seine Bräuche informiert. "Rutsch" ist die sprachliche Abwandlung des hebbräischen Wortes "Rosch". Das bedeutet allerdings "Anfang". Also wünsche ich allen einen  guten Anfang für das neue Jahr. "Gut Rosch!"

Mit dem Begriff "Silvester" habe ich zuerst ein Probblem gehabt. Der 31. Dezember ist im Zusammenhang mit Silvester ein Todestag. An dem Tag ist nämlich Papst Silvester I. im Jahre 335 unserer Zeitrechnung gestorben. Vielleicht entscheide ich mich jetzt eher für den Begriff "Jahreswende". In dem Wort steckt nämlich mehr Bewegung drin. Das passt auch gut zu dem Feuerwerk--Spektakel, das schon seit langer Zeit dazu gehört. Haben doch schon die Germanen und Kelten in den sogenannten Raunächten  die bösen Geister mit Feuer und Lärm vertrieben, um Unheil zu vermeiden, wenn z. B. der Germanengott Wotan mit seinen wilden Reitern durch die Lüfte ritt.

Also lassen wir kein Unheil zum Jahreswechsel und vor allem nicht im Neuen Jahr zu!

                                        Joyeux changement d' Année!

Je souhaite un joyeux changement d' année à toute mes amies et tous mes amis et visiteurs de mon blog. Je souhaite beaucoup de plaisir et de joie à tous ceux qui célèbrent la nouvelle année de bonne humeur et en compagnie amicale. Des heures contemplatives jusqu'à après minuit et la prévoyance mentale d'une nouvelle année avec de nombreuses bonnes surprises, je les souhaite à tous ceux qui passent le début de l'année dans un endroit calme. Je vais passer la soirée avec mes amis pour attendre le début de l'année 2018.

 J' ai souhaité toujours "bon glissement (Rutsch) dans le nouveau an" à la Saint-Sylvestre comme une habitude allemande  et j'ai imaginé que tout le monde avec de l'élan et de la bonne humeur, peut-être accéléré par un pétard, pourrait glisser dans la nouvelle année. Maintenant, je me suis informé sur la Saint-Sylvestre et ses coutumes. "Rutsch (Glissement)" est la modification linguistique allemande du mot hébreu "Rosh". Cependant, cela signifie "début". Je souhaite donc à tous un bon début pour la nouvelle année. "Bon Rosh! "

Au début, j'ai eu un problème avec le terme "Silvestre". Le 31 décembre est un jour de mort lié au Saint-Sylvestre. Ce jour-là, le pape Sylvestre I. mourut en l'an 335 de notre ère. Peut-être que je préférerais opter pour le terme «changement d'année» maintenant. Il y a plus de mouvement dans ce mot. Cela correspond bien au feu d'artifice - un spectacle qui en fait partie depuis longtemps.Déjà les Teutons et les Celtes avaient chassé les esprits maléfiques avec le feu et le bruit dans les nuits froides conduits pour éviter le mal, quand p. expl. le dieu allemand Wotan avait traversé l'air à cheval avec ses cavaliers sauvages.

Donc, nous ne permettonspas de mal à la fin de l'année et surtout pas dans la nouvelle année!