Kein Wetter für Gartenarbeit
Der Winter ist heute wieder mit starkem Schneefall zurückgekehrt. Die zweite Hälfte des Monats März ist viel zu kalt, um weiter mit der Arbeit im Garten voran zu kommen. Alle Gefäße mit den Aussaaten für die Anzucht von Gemüse- und Blumenpflanzen musste ich schon vor einer Woche aus dem Gewächshaus herausnehmen und die die Wohnung bringen. Bei minus 8 - 9 Grad ist der Frost trotz Abdeckung mit Folie und Säcken bis in die Saatschalen gelangt und hat die Erde gefroren. Zum Glück ist das nur in einer Nacht passiert. In der Küche und im Bad ist die Erde wieder aufgetaut. Die Samen einiger Kohlarten sind bald gekeimt, und auch einige Blumenarten und Gewürze zeigen sich bereits. !2 Tomatensorten habe ich gleich am Küchenfenster ausgesät. Alle 12 Sorten sind aufgegangen und haben schon ihre Keimblätter ausgebildet.
Das Wetter scheint in den kommenden Wochen bis weit in den April hinein tagsüber kühl zu bleiben, nachts sogar noch mit leichtem Frost. Ich werde die Schalen mt den Jungpflanzen trotzdem vor Ostern wieder in das Gewächshaus stellen und abends für die Nacht abdecken.
Zufrieden bin ich damit nicht. Ich hoffe, sie werden keinen Schaden nehmen sondern durch die Sonnen- und Lichteinstrahlung am Tage weiter wachsen. An Mitte Mai soll nämlich alles ins freie Land gepflanzt werden.
Pas de temps pour le jardinage
L'hiver est revenu aujourd'hui avec de fortes chutes de neige. La deuxième moitié de mars est beaucoup trop froide pour continuer à travailler dans le jardin. Il y a une semaine, j'ai dû enlever tous les pots de graines pour faire pousser des plantes de légumes et de fleurs dans la serre et les ramener à la maison. À moins 8 - 9 degrés, le gel a pénétré malgré la couverture avec des feuilles et des sacs dans les plateaux de graines et a gelé la terre. Heureusement, cela n'est arrivé que dans une nuit. Dans la cuisine et dans la salle de bain, la terre est à nouveau dégelée. Les graines de certains types de choux sont bientôt germées, et certaines fleurs et épices sont déjà visibles. J'ai semé 12 variétés de tomates directement à la fenêtre de la cuisine. Toutes les 12 variétés ont germé et ont déjà formé leurs premières feuilles.
Le temps semble rester frais dans les prochaines semaines jusqu'en avril pendant la journée, même la nuit avec un léger gel. Je vais remettre les bols avec les jeunes plantes dans la serre avant Pâques et les couvrir pour la nuit.
Je ne suis pas satisfait de ça. J'espère qu'ils ne seront pas endommagés mais continueront à croître à travers la lumière du soleil pendant la journée. À la mi-mai, tout doit être planté en pleine campagne.
