Viel Spaß und Erholung zum Herrentag!
Christi Himmelfahrt wird hier traditionell als Herrentag gefeiert. Er gilt auch als Vatertag analog zum Muttertag am kommenden Sonntag. Kindertag wird dann wieder der 1. Juni sein. So hat jeder in der Familie seinen Ehrentag. Auch Großmutter, denn sie ist Mutter, und Großvater ist Vater. Und alle sind sie einmal Kinder gewesen. Deshalb, so meine ich, ist der Kindertag für alle da. Bis es soweit ist, erleben wir noch einige Tage lang den herrlichen Frühlingsmonat Mai. Heute wird sicherlich der Herrentag auf verschiedene Weise gefeiert. Papa bekommt sein liebstes Mittagessen, und alle anderen müssen mitessen. Papa geht aber vielleicht schon morgens zu seiner Stammtischrunde und bleibt bis abends. Junge Burschen treffen sich zur feuchtfröhlichen Kutschenfahrt und lassen laut von sich hören. Andere grillen im Kreis der Familie und mit Freunden. Auch eine Fahrt mit dem Auto oder Fahrrad in den grünen Mai mit einem Picknick kann Freude und Erholung bringen. Andere begnügen sich mit einem normalen Feiertag. So mache ich es, denn gegrillt wird am Ufer des Sees erst am Sonntag. Dann ehren wir in Gedanken unsere Mütter mit einem leckeren Steak und einem fruchtigen Punsch.
Wegen der kalten Nächte im Mai ist der Garten noch nicht so sehr mit bunten Blumen geschmückt. Die erste Frauenschuh-Orchidee blüht und die ersten Pfingstrosen. Es ist immer noch Zeit zum Pflanzen.
Ich wünsche Allen einen schönen Feiertag und ein erholsames Wochenende!
Amusez-vous et détendez-vous à la Journée du Seigneur!
La Journée de l'Ascension est traditionnellement célébré ici comme la Journée du Seigneur. Il est également considéré comme la Fête des Pères analogue à la Fête des Mères dimanche prochain. La Journée des Enfants sera à nouveau le 1er juin. Donc, tout le monde dans la famille a son jour d'honneur. Même grand-mère, parce qu'elle est une mère, et grand-père est un père. Et ils ont tous été enfants une fois. C'est pourquoi, je pense, la Journée des Enfants est là pour tout le monde. Jusque-là, nous passerons quelques jours à profiter du beau mois de mai. Aujourd'hui, la Journée du Seigneur est certainement célébré de différentes manières. Papa reçoit son déjeuner préféré. Mais papa pourrait aller à son tour de bière le matin et rester jusqu'au soir. Les jeunes garçons se rencontrent pour une promenade en calèche et laissent sortir à haute voix. D'autres barbecue avec leur famille et amis. Même un voyage en voiture ou en vélo dans le vert de mai avec un pique-nique peut apporter de la joie et de détente. D'autres se contentent de vacances normales. Donc je le fais, parce que nous faisons un barbecue le dimanche au bord du lac. Ensuite, nous honorons nos mères avec un délicieux steak et un punch fruité.
En raison des nuits froides de mai, le jardin n'est pas si décoré de fleurs colorée. La première orchidée de Cypripediums fleurit et les premières pivoines. Il est encore temps de planter.
Je souhaite à toutes et à tous de bonnes vacances et un week-end de détente!