Kurzausflug nach Warnemünde
Schönstes Herbstwetter ist seit Mitte vergangener Woche angesagt. Blauer Himmel und Sonnenschein mit Temperaturen über 20 Grad auch an der Ostseeküste ermutigten uns zu dem Entschluss, nach Warnemünde an den Strand zu reisen.
Mit dem Pkw fuhren wir, Frank und ich, bis zum Bahnhof Fürstenberg/Havel und nahmen früh um 7.35 Uhr den Regionalzug nach Rostock. Die Fahrt dauerte nicht sehr lange. Nach anderthalb Stunden kamen wir auf dem Rostocker Hauptbahnhof an. Von dort fährt die Stadtbahn jede halbe Stunde nach Warnemünde. Gegen 10.00 Uhr stiegen wir auf dem Bahnhof des Ostseebades aus dem Zug und liefen in eine dichte Menge Passanten, viele Urlauber, die die Straßen und Gassen am Alten Strom bevölkerten.
Ich kannte Warnemünde noch aus meiner Studentenzeit vor rund 50 Jahren, als ich an der Rostocker Universität studierte.
Weil wir am Strand Ruhe und die Weite der See suchten, mieteten wir uns Fahrräder. Gegen 11.30 Uhr aßen wir jeder einen Fischtopf zu Mittag und fuhren danach durch den Ort am Rande der Uferpromenade entlang bis in eine ruhigere Zone weit weg vom Zentrum.
Am sandigen Pfad hinunter zum Meer begrüßten und Sandornsträucher mit ihren leuchtenden orangenen Beeren. Es gibt sie überall entlang der Küste auf den Dünen.
Wir hatten weder Handtücher noch Badehosen mitgenommen. Das wäre auch nicht notwendig gewesen, denn hier, wo wir uns im hellen Sand niederließen, war Freikörperkultur gestattet. Ich wagte einen Marsch in das kalte Ostseewasser (ca. 14 Grad), tauchte ein paarmal unter und lief schnell wieder hin zum warmen Sand.
Gegen 15.00 Uhr wurde die Sonne schwächer. Wir nahmen wieder unsere Fahrräder und fuhren an den Alten Strom zu der Uferpassage mit vielen Restaurants, Cafés und Geschäften. Eine große Tasse Kaffee und ein leckeres Stück Kuchen taten uns gut.
Dann ging die Fahrt mit der Stadtbahn zurück nach Rostock. Bis zum Abend schlenderten wir durch die Rostocker Altstadt. Ich durfte meine alte Universität wieder sehen. Wir schliefen eine Nacht in einer Kajüte in einem Wohnschiff am alten Rostocker Hafen.
Am nächsten Tag ging es vormittags wieder nach Hause zurück.
Dieser schöne Kurzausflug hat uns gut getan. Frank kam mal aus dem Großstadtleben raus und ich aus den "großen" Problemen der kleinen Stadt Lychen.
Court voyage à Warnemünde
Le plus beau temps d'automne a été annoncé depuis le milieu de la semaine dernière. Le ciel bleu et le soleil, avec des températures supérieures à 20 degrés également sur la côte de la mer Baltique, nous ont incités à prendre la décision de nous rendre à Warnemünde pour aller à la plage.
Avec la voiture, nous avons conduit, Frank et moi, à la gare de Fürstenberg / Havel et avons pris de bonne heure à 7h35 le train régional en direction de Rostock. Le trajet n'a pas duré très longtemps. Après une heure et demie, nous sommes arrivés à la gare centrale de Rostock. De là, le train urbain circule toutes les demi-heures jusqu'à Warnemünde. À 10 heures, nous descendîmes du train à la gare de la station balnéaire et rencontrâmes une foule dense de passants, de nombreux touristes, qui peuplaient les rues et les ruelles de la vieille rivière.
Je connaissais Warnemünde depuis mes études, il y a environ 50 ans, lorsque j'étudiais à l'université de Rostock.
Parce que nous recherchions la paix sur la plage et l'immensité de la mer, nous avons loué des vélos. À 11 h 30, nous avons mangé un pot de poisson pour le déjeuner, puis avons traversé le village en bordure de la promenade au bord de l'eau dans une zone plus calme et éloignée du centre.
Sur le chemin sableux qui descend vers la mer, des buissons d' argousier avec leurs baies orange vif nous ont accueillis. Ils sont partout le long de la côte sur les dunes.
Nous n'avions pris ni serviettes ni maillots de bain. Cela n'aurait pas été nécessaire, car ici, où nous nous sommes installés dans le sable, la culture nudiste était autorisée. J'ai osé marcher dans l'eau froide de la mer Baltique (environ 14 degrés), plonger plusieurs fois pour retourner rapidement sur le sable chaud.
Vers 15 heures, le soleil s'est affaibli. Nous avons encore pris nos vélos et avons conduit à la passage sur l'Ancien Ruisseau avec de nombreux restaurants, cafés et boutiques. Une grande tasse de café et un délicieux morceau de gâteau nous ont fait du bien.
Ensuite, nous sommes rentrés avec le train urbain à Rostock. Jusqu'au soir nous nous sommes promenés dans la vieille ville de Rostock. J'ai eu le plaisir de revoir mon ancienne université. Nous avons dormi une nuit dans une cabine de péniche dans le vieux port de Rostock.
Le lendemain, nous sommes rentrés à la maison le matin.
Ce beau court voyage nous a fait du bien. Frank est sorti de la vie de la grande ville et moi des «gros» problèmes de la petite ville de Lychen.