Myoga-Ingwer

Was blüht da direkt über der Erde? Das sind die hellgelben Blüten des Japanischen Ingwers ( Zingiber mioga ). Es ist wahrscheinlich die einzige Ingwer-Art, die mit Laubschutz in unseren Gärten die Winterfröste übersteht. Ich habe ein Exemplar vor mehr als 10 Jahren aus Rühlemann's Kräutergarten gekauft. Die Pflanze habe ich im kalten Gewächshaus wachsen lassen. Sie hatte sich bald durch ihre sich ausbreitenden Wurzeln stark vermehrt und wächst nun bereits innerhalb und außerhalb des Hauses. In jedem Herbst entwickelt sie ihre hübschen orchideenartigen Blüten.

Wer Liebhaber der bekannten dicken Ingwerwurzeln als Küchengewürz ist, wird beim Japanischen Ingwer den sehr scharfen, Geschmack vermissen. Im nördlichen China und auf den japanischen Inseln, wo die Pflanze beheimatet ist, werden die Blütenknospen und die frischen, hellen Wurzeltriebe als Gemüse und als Heilpflanze zur Kräftigung des Organismus sehr geschätzt. Fein zerschnitten aromatisieren die Blütenknospen Fleischgerichte, Suppen und Salate. Wer gerne asiatisch kocht, sollte auf die großen, violettbraunen Knospen nicht verzichten. Die Schärfe ist dezenter als beim bekannten Ingwer. Das Aroma erinnert etwas an Petersilie. Koriander und Zitrone.

Ich hoffe, dass sich noch weitere geschlossene Blütenknospen entwickeln, die ich dann vielleicht ernten kann. Guten Appetit!

Gingembre Myoga

Qu'est-ce qui fleurit juste au-dessus de la terre? Ce sont les fleurs jaune vif du gingembre japonais (Zingiber mioga). C’est probablement la seule espèce de gingembre qui survit au gel d’hiver avec une protection de feuillage dans nos jardins. J'ai acheté une plante du Jardin d'Herbes Aromatiques de Rühlemann il y a plus de 10 ans. J'ai cultivé la plante dans la serre froide. Elle s'était rapidement multipliée par la propagation de ses racines et se développe déjà à l'intérieur et à l'extérieur de la maison. Chaque automne, elle développe ses jolies fleurs ressemblant à des orchidées.

Si vous aimez les les célèbres racines de gingembre charnues comme épice de cuisine, le goût très vif vous manquera en ce qui concerne le gingembre japonais. Dans le nord de la Chine et sur les îles japonaises où la plante est originaire, les boutons floraux fermés et les pousses de racines fraîches et lumineuses sont très appréciés comme légume et comme plante médicinale pour renforcer l'organisme. Finement coupés, les boutons floraux aromatisent les plats de viande, les soupes et les salades. Si vous aimez la cuisine asiatique, vous ne devriez pas manquer les grosses boutons d'un brun pourpre.  L'arôme rappelle le persil. coriandre et citron.

J'espère que se développeront encore plus de boutons floraux fermés, que je les pourrai ensuite récolter.

Bon appétit!