Auf dem Weihnachtsmarkt in Retzow

Im benachbarten Retzow, heute ein Ortsteil von Lychen, findet in der Vorweihnachtszeit ein besonderer Weihnachtsmarkt statt. Der Besitzer des Vierseitenhofes hat ihn privat organisiert. Er verkauft gut gewachsene Nordmann-Tannen als Weihnachtsbäume auf seinem großen Gehöft. Um den Besuchern weihnachtliche Stimmung und Abwechslung zu bieten, hat er gemeinsam mit Freunden und Gewerbetreibenden einen sehr schönen Weihnachtmarkt gestaltet. 

Vor und hinter dem Eingang lodern Holzfeuer in großen Schalen. Ein breiter Schießstand fordert Groß und Klein zum Beweis ihrer Treffsicherheit auf. Glühwein, Kaffee und warme Speisen erfrischen Gaumen und Seele. Auf dem großen Innenhof heißt der Weihnachtsmann die Leute willkommen. Im ersten Moment glaubte ich, er wäre echt, weil er sich so gut zur Musik  bewegt.

Unter der langen Remise hat Janett Fleischhauer ihren Stand mit feinster Keramik aufgestellt - Originale, sehr einfallreich und sehr gut gearbeitet. Gartenkeramik "Handmade by Netti"Sie hat ihr Atelier im benachbarten Rutenberg, Dorfstraße 9. Ein Besuch wäre sicherlich interessant, denke ich mir. Und die vielen, vielen leuchtenden Weihnachtskugeln! In solcher Menge habe ich sie noch nirgendwo gesehen.

Geht der Besucher weiter durch das Tor des offenen Stalles, kommt er zur Krippe mit einem Esel und Schafe. Etwas zu dunkel, empfand ich. Aber beeindruckt hat mich die Szene der Geburt Christi mit überlebensgroßen Figuren.

Ich war am vergangenen Sonnabend dort.  Am Sonntag, so wurde mir berichtet, soll der Strom der Besucher sehr stark gewesen sein. Alle wollten sich einen schönen Baum für das Fest kaufen.

Ein Weihnachtsmarkt, der von allen Beteiligten mit viel Engagement und Liebe geschmückt ist.

Au Marché de Noël à Retzow

Dans le village voisin de Retzow, aujourd'hui appartenant à Lychen, il y a un marché spécial avant Noël. Le propriétaire du "Cour des Quatre Côtés" l'a organisé en privé. Il vend des sapins Nordmann comme arbres de Noël sur sa grande ferme. Afin d'offrir aux visiteurs une atmosphère et une variété de Noël, il a conçu un très beau marché de Noël avec ses amis et des commerçants.

Devant et derrière l'entrée, des feux de bois flambent sont mis en place dans de grands bols. Un large stand de tir invite les adultes et les enfants à prouver leur précision. Du vin chaud, café et plats chauds rafraîchissent le palais et l'esprit. Le père Noël accueille les gens dans la grande cour. Au début, je pensais qu'il était réel parce qu'il s'était très bien mouvé et adapté à la musique.

Sous la longue remise, Janett Fleischhauer a installé son stand avec les meilleures céramiques: des originaux, très imaginatifs et très bien faits. Céramique pour le Jardin "Fait à la main par Netti" Elle a son atelier dans le village voisin de Rutenberg, Dorfstraße 9. Une visite serait certainement intéressante, je pense. Et les nombreuses boules de Noël lumineuses! Je n'ai pas encore vu ça..

Si le visiteur continue par la porte de l'écurie ouverte, il arrive à la crèche de Noël avec un âne et des moutons. Quelque chose de trop sombre, j'ai senti. Mais j'ai été impressionné par la scène de la Nativité avec des figures plus grandes que la vie.

J'étais là samedi dernier. Dimanche, on m'a dit que le flot de visiteurs aurait dû être très fort. Tout le monde voulait acheter un bel arbre pour la fête.

Un marché de Noël, qui est décoré par toutes les personnes impliquées avec beaucoup d' engagement et d'amour.