Malerei, Zeichnungen und bemalte Steine in der Kleinen Galerie
Am vergangenen Wochenende fanden wieder die "Tage der Offenen Ateliers" im Land Brandenburg statt. Die Lychener Künstler hatten zu diesem Anlass Tür und Tor für ihre Besucher geöffnet. Ich habe für meinen Rundgang dieses Mal die "Kleine Galerie" von Renate Trottner, die Filzarbeiten von Veronika Otte im Haus Vogelgesang, Atelier-Galerie Bärmich im Ortsteil Beenz und das Atelier von Walter Mangold im Blumenweg ausgewählt.
Die Malerin Renate Trottner hat für ihren großen Event "10 Jahre Kleine Galerie", der Rutenberger Straße 1 a, zahlreiche neue Werke geschaffen, die allerdings bis zum Eröffnungstermin dieses feierlichen Ereignisses am 02. Juni 2019 noch unter Verschluss stehen. Wir sind gespannt, was es dann zu sehen gibt.
Am Wochenende wurden die Gäste tradionell wieder mit Kaffee, Tee, feinstem Kuchen - z. B. Rhabarber-Kuchen der Saison - und delicieuser Torte bewirtet. Ich habe mich in der Ausstellung umgeschaut und einige Arbeiten fotografiert, die neu sind bzw. für mich noch bisher unbekannt waren.
Peinture, dessins et pierres peintes dans la petite galerie
Le week-end dernier, les "Journées des Ateliers ouverts" ont eu lieu dans le Land de Brandebourg. Les artistes de Lychen avaient ouvert la porte à leurs visiteurs pour l’occasion. Pour ma tournée cette fois-ci, j'ai sélectionné la "Petite Galerie" de Renate Trottner, l'atelier de feutre de Veronika Otte à Haus Vogelgesang, l'Atelier-Galerie Bärmich dans le quartier Beenz et l'atelier de Walter Mangold à la rue Chemin des Fleurs.
Le peintre Renate Trottner a créé pour son grand événement « 10 ans Petite Galerie », Rutenberger Straße 1 a, de nombreuses nouvelles œuvres, qui sont, cependant, jusqu'à la date d'ouverture de cet événement solennel le 02 Juin 2019 encore sous enveloppe. Nous sommes pleins d'enthousiasme, que voir alors.
Le week-end, il y avait comme toujours du café, du thé et de délicieux gâteaux comme le gâteau à la rhubarbe de la saison. J'ai jeté un coup d'œil à l'exposition et photographié des œuvres nouvelles ou inconnues.
Als Gastausstellerin zeigte die Lychener Diplom-Fischerin Cathrin Blank fantasievoll bemalte Steine. Sie sind vor allem von ihrer Liebe zum Metier geprägt, die Welt der Fische und der Schildkröten. Sehr hübsch fand ich die Handschmeicheler, abgerundete, glatte Steine. Einmal in die Hand genommen, sollen sie ein angenehmes Gefühl auslösen und beruhigend wirken. Cathrin Blank bringt ihre Farben auch auf Bilder. Als Hobbymalerin hat sie sich der Lychener Pinne-Kothek, einer kreativen Gruppe von Freizeitmalern und -fotografen, angeschlossen.
En tant qu'exposante invitée, la pêcheuse diplômée Cathrin Blank de Lychen a présenté des pierres fantastiquement peintes. Celles-ci se caractérisent principalement par leur amour du métier, du monde des poissons et des tortues. Très sympa j'ai trouvé les flatteur pour la main, arrondis, pierres lisses. Une fois pris en main, ils devraient déclencher une sensation agréable et avoir un effet calmant. Cathrin Blank apporte également ses couleurs aux images. En tant que peintre amateur, elle a rejoint le groupe Pinne-Kothek, un groupe créatif de peintres et de photographes amateurs de notre ville.
