10 Jahre "Kleine Galerie"

Am vergangenen Sonntag, dem 02. Juni 2019, fand die Juiläumsfeier "10 Jahre Kleine Galerie" in den Ausstellungsräumen und im Garten der Freizeitmalerin Renate Trottner statt. Gemeinsam mit ihrem Ehemann Walter Trottner hatte sie wieder alles für ein festliches Ambiente vorbereitet. Um 15.00 Uhr spielte Niklas Lustig zur Einleitung seine erste Musik virtuos auf dem Elektro-Klavier.  Danach hielt ich meine kleine Festansprache im Kreis der Kunstfreunde. Renate Trottner würdigte die Leistungen der bisherigen Leiterin der Pinne-Kothek, Helga Meier, die ihre ehrenamtliche Funktion aus Altersgründen abgibt.

Vor 10 Jahren hatten Renate und Walter Trottner ihre "Kleine Galerie" eingerichtet, vielleicht ohne zu ahnen wie schnell und wie erfolgreich sich diese zu einer beliebten Stätte freundschaftlicher Begegnung, des Gedankenaustauschs über Malerei und Fotografie und des gemütlichen Beisammenseins entwickeln würde.

Renate Trottner hatte nach ihrer Rückkehr aus Berlin in ihren Heimatort Lychen im Jahre 2003 ihre Bilder zuerst in den Räumen der Pinne-Kothek ausgestellt. Mit den Hobby-Malern und -Fotografen dieser Interessengemeinschaft  war sie bald freundschaftlich und mit gegenseitigem Vertrauen verbunden. Als die Lychener Stadtverwaltung der Pinne-Kothek keine Ausstellungsräume mehr zur Verfügung stellte, öffnete Renate ihr Tor zur "Kleinen Galerie" für die Gruppe. Seither haben hier mindestens 20 Ausstellungen stattgefunden - zweimal im Jahr, meistens im Wechsel von Malerei und Fotografie. Lesungen fanden statt, begleitet von Musik und Gesang und sehr schöne Weihnachtsfeiern.

Dem Ehepaar Trottner sind wir besonders dankbar, weil beide zu allen Ausstellungseröffnungen ihre Gäste jedemal mit feinstem Gebäck und Kaffee bewirten. Auch das zeichnet die gastliche Atmosphäre in der "Kleinen Galerie" aus.

Unser Malerin hat ihrer Jubiläumsausstellung den Titel gegeben "Wenn Malerei Blüten treibt". Ihr Wunsch war, für diese Ausstellung Blumen und Tiere im Großformat zu malen. Mit Fleiß und malerischem Können hat sie sich diesen Wunsch auch zu unserer Freude erfüllt.

10 ans "Petite Galerie"

Dimanche dernier, le 2 juin 2019, la célébration d'anniversaire "10 ans Petite Galerie" a eu lieu dans les salles d'exposition et dans le jardin de la peintre Renate Trottner. Avec son mari Walter Trottner elle avait à nouveau tout préparé pour une ambiance festive. À 15 heures, Niklas Lustig a joué sa première musique au piano électrique. Après cela, j'ai tenu mon petit discours dans le cercle des amis de l'art. Renate Trottner a rendu hommage à Helga Meier, l'ancienne directrice de la Pinne-Kothek, qui a quitté ses fonctions honorifiques pour des raisons liées à son âge.

Il y a 10 ans Renate et Walter Trottner avaient mis en place leur « Petite Galerie », peut-être sans se rendre compte à quelle vitesse et dans quelle mesure cela se transformerait en un lieu populaire de rencontre amicale et l'échange de vues sur la peinture et la photographie.

Après son retour de Berlin dans sa ville natale, Lychen, en 2003, Renate Trottner a d’abord exposé sa peinture dans les salles de la Pinne-Kothek. Avec les peintres et les photographes amateurs de cette communauté, elle est vite devenue amicale et a instauré une relation de confiance mutuelle. Lorsque la mairie de Lychen n’a plus mis de salles d’exposition à la disposition de la Pinne-Kothek, Renate a ouvert son portail à la "Petite galerie" pour le groupe. Depuis lors, au moins 20 expositions ont eu lieu ici - deux fois par an, principalement en alternance entre peinture et photographie. Des lectures ont eu lieu, accompagnées de musique et de chants et de très belles fêtes de Noël.

 Nous sommes particulièrement reconnaissants au couple Trottner, car tous deux servent à leurs invités des gâteaux et du café de la meilleure qualité à toutes les ouvertures d’exposition. Cela contribue également à l'atmosphère hospitalière de la "Petite Galerie".

Notre peintre a intitulé son exposition de jubilé "Quand la peinture conduit des fleurs". "Mon désir était de peindre des fleurs et des animaux pour cette exposition en grand format". Avec beaucoup de diligence et de talent pictural, elle a réalisé ce souhait - également pour notre plus grand plaisir.