Historische Bauelemente...

...nennt sich dieses ausgedehnte Lager, das eine Art Flohmarkt im Großformat ist. Dort gibt es von alten Bauelementen über Skulpturen, eisernen Zäunen, Booten, Möbeln, Öfen und Badewannen alles, was man sich an gebrauchtem Material und Sachen denken kann. Meine Freunde Jutta und Uwe hatten mich am Sonnabendnachmittag zu einem Ausflug dorthin eingeladen. Mit dem Auto fuhren wir bis zum dem Dorf Marvitz in der Nähe von Velten im Landkreis Oberhavel an der nordwestlichen Peripherie von Berlin. Gekauft haben wir dort nichts. Wer aber alte Blöcke aus Sandstein, dorische Säulen oder eine steinerne Grazie für sein Schloß sucht, kann das dort sicherlich finden. Das Mobiliar ist noch relativ jung und ist wohl nicht antik. Auf den Fotos kann sich jeder ein Bild machen. Und wer so etwas braucht - nichts wie hinfahren! Hat sich der Besucher durstig und hungrig gelaufen, kann er dort Kaffee, Kuchen und anderes zu sich nehmen.

Viel Spaß!

Éléments de construction historiques ...

... est le nom de ce vaste camp, qui est un genre de marché aux puces à grande échelle. Qu'il s'agisse d'éléments de construction anciens, de sculptures, de clôtures en fer, de bateaux, de meubles, de poêles ou de baignoires, il existe tout ce que vous pouvez penser de matériaux et d'objets usagés. Mes amis Jutta et Uwe m'avaient invité samedi après-midi pour un voyage là-bas. En voiture, nous nous sommes rendus au village de Marvitz, près de Velten, dans le district d'Oberhavel, à la périphérie nord-ouest de Berlin. Nous n'avons rien acheté là-bas. Mais ceux qui recherchent de vieux blocs de grès, des colonnes doriques ou une grâce en pierre pour son château peuvent certainement trouver cela. Le mobilier est encore relativement jeune et n'est probablement pas antique. Tout le monde peut se faire une idée sur les photos. Et qui a besoin d'une telle chose - rien de tel que d'aller là-bas! Si le visiteur a eu soif et faim, il peut y prendre café, gâteaux et d'autres aliments.

Bon amusement!