Die schöne Unbekannte

Im vergangenen Herbst entdeckte ich im Garten meiner Nachbarin eine große, kräftige Staude, voll von vielen blauen Blüten. Noch nie hatte ich eine solche Pflanze gesehen, weder in Parks, botanischen Gärten noch in anderen Hausgärten. Ich wollte natürlich wissen, wie das hübsche Gewächs heißt. Meine Nachbarin aber hatte den Namen vergessen. Die Pflanze hatte schon lange vorher in ihrem früheren Garten gestanden. Sie erinnerte sich, dass sie bei einem Besuch in einer Gärtnerei in der Nähe von Greifswald (Mecklenburg-Vorpommern) diese Pflanze gekauft hatte. Einige Wochen später teilte sie die starke Wurzel und schenkte mir davon ein Exemplar. Ich die blaue Schöne am  Ufer des Sees zwischen den Moais eingepflanzt. Jetzt steht sie in voller Blüte.

Ich habe sie mir immer wieder angeschaut. Aber ich finde in dieser Kombination von dreifach geteilten und gezähnten Blättern und kranzförmig angeordneten kleinen blauen Trichterlüten keinen Vergleich zu ähnlichen Pflanzen, um sie zu einer Gattung, Familie und Art zuzuordnen.

Vielleicht hilft mir ein Pflanzenfreund, der die blaue Schöne schon einmal irgendwo gesehen hat oder vielleicht selbst in seinem Garten besitzt.

La belle Inconnue

L'automne dernier, j'ai découvert un grand arbuste vigoureux dans le jardin de ma voisine, rempli de nombreuses fleurs bleues. Je n'avais jamais vu une telle plante, que ce soit dans des parcs, des jardins botaniques ou d'autres jardins potagers. Bien sûr, je voulais savoir comment s'appelle cette jolie plante. Ma voisine avait oublié le nom. La plante était déjà dans son jardin précédent. Elle s'est souvenue qu'elle l'avait acheté lors d'une visite dans une pépinière située près de Greifswald (Mecklembourg-Poméranie-Occidentale). Quelques semaines plus tard, elle a partagé la racine forte et m'en a remis une copie. J'ai planté la beauté bleue sur la rive du lac entre les Moais. Maintenant elle est en pleine floraison.

Je l' ai regardés encore et encore. Mais je trouve que dans cette combinaison de feuilles triplement divisées et dentelées et de petites fleurs bleues en forme d’entonnoir disposées en petits cercles, il n’est pas possible de les comparer à des plantes similaires pour les attribuer à un genre, une famille et une espèce.

Peut-être un ami des plantes peut m'aider, qui a déjà vu la beauté bleue quelque part, ou peut-être cultive la plante vivace dans son jardin.