Frohe Pfingsten...

... aber mit warmer Jacke, Regenschirm und Unempfindlichkeit gegen starke Windböen, wünsche ich allen meinen Freunden, Verwandten, Bekannten und Unbekannten, die gerne an den Festtagen spazieren gehen möchten, um wieder mal in Mutter Natur frei und tief  durchzuatmen. Es blühen hier bei mir noch keine Pfingstrosen, um Ihnen Allen, meine lieben Freunde, einen farbenfrohen, duftenden Strauß überreichen zu können. In der Fotogalerie des Computers aber sind sie nicht verwelkt. Dort habe ich sie gesucht und gefunden.

Joyeuse Pentecôte...
... mais avec une veste chaude, un parapluie et une insensibilité aux fortes rafales de vent, je souhaite à tous mes amis, parents, connaissances et inconnus qui voudraient se promener ces jours-là de respirer librement et profondément dans la mère nature. Il n'y a pas encore de pivoines qui fleurissent chez moi. Je regrette donc de ne pas pouvoir vous présenter à tous, mes chers amis, un bouquet coloré et parfumé. Mais dans la galerie de photos du PC, les fleurs ne sont pas fanées. C'est là que je les ai cherchés.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)