Motorboot-Fahrt an der Küste bei Celestun

Am Sonnabend, dem 08. 01. 2022,um 9.00 Uhr, beginnt unsere Fahrt nach Celestun an der Küste des Golfes von Mexiko. Unser Programm: Motorboot-Fahrt an der Küste entlang zu den Flamingos in einer Lagune. Halt an einer alten Ruine, an der früher Meersalz gewonnen wurde. Fahrt in den Mangrovenwald und wieder zurück zum Ausgangsort. Anschließend Mittagessen.

Raúl fährt auf schnurgerader Carretera in Richtung Westen bis zum Badeort Celestun. Die Landschaft ist eintönig. Links und rechts niedriger Buschwald. 

Am Strand kaufen wir die Bootstour für 1800 Pesos. Sie soll zwei Stunden dauern. Efraim ist unser Guide. In das stabile Plasteboot müssen wir über den Bord einsteigen und vorher durchs Wasser waten.

Nun geht es mit hoher Geschwindigkeit über das Meer. Zuerst machen wir Halt am Strand, wo die Ruine steht. Hier soll früher Meersalz gewonnen worden sein. Davon sieht man aber nichts mehr.

Zu Fuß laufen wir einen Sandweg durch Strandgewächse ungefähr 500 Meter bis zur Lagune und schauen spähenden Blickes zu den Flamingos. Die sind ziemlich weit weg auf der Mitte der breiten Lagune. Wir zoomen sie heran. Frank macht Fotos mit Efraim. Nach 20 Minuten marschieren wir zum Boot zurück.

Wir fahren weiter, immer in Ufernähe, bis zu einer Einfahrt in den Mangrovenwald. Vom Wasser aus beobachten wir Kormorane und viele Pelikane, die zu Massen in den Bäumen sitzen.

Im Mangrovenwald bekommen wir leider keine Krokodile zu sehen dafür aber Termitenbauten an den Ästen der Mangroven. Efraim erklärt uns die Ursache von Strudeln im Meer. Er meint, sie kämen von Cenoten.

Wir fahren wieder zurück bis zu unserem Strand. Zum Mittagessen bestellt sich Frank Tintenfisch-Ragout, ich Fischfilet auf Gemüse. Raúl ist etwas Leichtes, weil er immer noch etwas mit dem Magen zu tun hat. Wir trinken Reiswasser, sehr wohlschmeckend.

40 Minuten verbleiben uns noch zum Sonnen im warmen Strandsand und zu einem kurzen Bad. Es ist herrlich ruhig hier.

Nach15.00 Uhr treten wir die Rückfahrt an. Gerade gegenüber vom Hotel befindet sich ein Friseurladen. Frank lässt sich dort den Bart schneiden. Ich freue mich über das hübsche Skelett.

Promenade en bateau à moteur sur la côte près de Celestun

Le samedi 08.01.2022, à 9h00, nous partirons pour Celestun, sur la côte du Golfe du Mexique. Au programme : promenade en bateau à moteur le long de la côte pour voir les flamants roses dans une lagune. Arrêt à une ancienne ruine où l'on extrayait autrefois le sel de mer. Trajet dans la forêt de mangrove et retour au point de départ. Ensuite, déjeuner.

Raúl roule sur une carretera rectiligne en direction de l'ouest jusqu'à la station balnéaire de Celestun. Le paysage est monotone. À gauche et à droite, une forêt basse. 

Sur la plage, nous achetons le tour en bateau pour 1800 pesos. Elle doit durer deux heures. Efraim est notre guide. Nous devons monter dans le bateau en plastique stable par le bord et patauger dans l'eau au préalable.

Nous traversons ensuite la mer à grande vitesse. Nous nous arrêtons d'abord sur la plage où se trouvent les ruines. C'est ici que l'on extrayait autrefois le sel de mer. Mais on n'en voit plus rien.

Nous parcourons à pied un chemin de sable à travers les plantes de plage sur environ 500 mètres jusqu'à la lagune et regardons les flamants roses d'un œil attentif. Ils sont assez loin au milieu de la large lagune. Nous faisons un zoom sur eux. Frank prend des photos avec Efraim. Au bout de 20 minutes, nous retournons au bateau.

Nous continuons à naviguer, toujours près de la rive, jusqu'à une entrée dans la forêt de mangroves. Depuis l'eau, nous observons des cormorans et de nombreux pélicans perchés en masse dans les arbres.

Dans la mangrove, nous n'apercevons malheureusement pas de crocodiles, mais des termitières sur les branches de la mangrove. Efraim nous explique la cause des tourbillons dans la mer. Selon lui, ils proviennent des cenotes.

Nous repartons jusqu'à notre plage. Pour le déjeuner, Frank commande un ragoût de calamars, moi un filet de poisson sur des légumes. Raúl préfère quelque chose de léger, car il a encore un peu mal à l'estomac. Nous buvons de l'eau de riz, très savoureuse.

Il nous reste 40 minutes pour bronzer sur le sable chaud de la plage et prendre un petit bain. C'est merveilleusement calme ici.

Après 15 heures, nous prenons le chemin du retour. Juste en face de l'hôtel se trouve un salon de coiffure. Frank s'y fait couper la barbe. Je me réjouis de ce joli squelette.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)