Von Mérida nach Campeche

Am Montag, dem 10. 01. 2022, geht es mit dem modernen und komfortablem Linienbus nach Campeche. Wir frühstücken früh und fahren danach zum ADO-Busbahnhof. Abfahrt ist um 10.45 Uhr. Ankunft soll um 13.00 Uhr sein.

Nach unserer Ankunft in Campeche lassen wir uns zum Hotel fahren. Es liegt direkt am Malecón, an der Uferstraße. Wir haben Zimmer mit Ausblick auf den Golf von Mexiko. Wir essen erst gegen 16.00 Uhr im Hotelrestaurant und gehen danach auf unsere Zimmer.

Am Dienstag, dem 11. 01. 2022 frühstücken wir um 7.30 Uhr im Hotelrestaurant. Danach wollen wir einen kleinen Spaziergang am Malecón entlang machen. Nach einer Weile sehen wir eine Informationsstelle. Diese entpuppt sich aber als eine Polizeistelle. Der junge Polizist gibt uns den Rat, mal zur Playa Tortuga zu fahren, zum Schildkrötenstrand. Gleich hier in der Straße wäre auch ein Fahrradverleih. Na, da haben wir ja schon eine Idee.

Beim Fahrradverleih sehen die alten Schinken nicht besonders gut aus. Wir verzichten und laufen weiter in Richtung Stadtmauer zum Meerestor. Die hohe, lange, weiße Stadtmauer versperrt uns erstmal den Blick in die Altstadt. Campeche, einstmals wichtige Hafenstadt der Spanier, musste sich vor den Piraten schützen. Deshalb wurde sie im 17. Jahrhundert mit der wehrhaften Mauer umgeben.

Wir gehen durch das Seetor und gelangen in die Touristen-Passage. Diese Straße führt durch die ganze Altstadt bis hin zum Landtor. Die Straßen sind alle in Schachbrett-Form angelegt. Wir sind begeistert von den gut erhaltenen und gepflegten Häusern aus dem 17. Jahrhundert. Campeche gehört zum Weltkulturerbe. An beiden Seiten der Gasse überall hübsche Restaurants und viele Geschäfte. Das setzt sich auch in den Seitenstraßen fort. Wir haben überall mal reingeschaut. Das Hotel „Gustavo“ hat uns besonders fasziniert mit dem schönen Innenhof. Hier werden wir mal zum Frühstück hergehen.

Im Innenhof eines Schokoladen-Geschäftes trinken wir heiße Schokolade und essen Eis. Es gibt tolle Kleiderläden.

 Durch das Landtor kommen wir auf einen weiten Platz in das neuere Campeche. Wir fragen uns durch nach der Stelle, wo die Kleinbusse nach Champoton abfahren, denn da müssen wir hin, wenn wir zur Playa Tortuga wollen. Mit viel Mühe haben wir die Stelle in einer Seitenstraße gefunden. Ich bin vom Laufen kaputt und ruhe mich auf einer Steinbank aus.

 An einem Stand Obst und kehren wieder zurück zur Touristen-Passage.

Zu Mittag essen wir um 15.00 Uhr: Hähnchenbrustfilet mit Mangosauce und Eistee mit Zitrone. Sehr lecker. Dann  ein Stückchen weiter: Amerikanischer Kaffee mit Milch, Cappuccino, Schokotorte und Tiramisu.

Zwei nette schweizer Frauen haben wir kennengelernt. Wir unterhalten uns eine ganze Weile und haben viele gemeinsame Ansichten über unser Europa

Gegen18.00 Uhr kehren wir zurück ins Hotel.

De Mérida à Campeche

Lundi 10 janvier 2022, nous partons pour Campeche en bus de ligne moderne et confortable. Nous prenons le petit déjeuner et nous rendons ensuite à la gare routière ADO. Le départ est prévu à 10h45. L'arrivée est prévue à 13h00.

À notre arrivée à Campeche, nous nous laissons conduire à l'hôtel. Il est situé directement sur le Malecón, sur la rive. Nous avons des chambres avec vue sur le golfe du Mexique. Nous ne mangeons que vers 16h00 au restaurant de l'hôtel et allons ensuite dans nos chambres.

Le mardi 11 janvier 2022, nous prenons le petit-déjeuner à 7h30 au restaurant de l'hôtel. Ensuite, nous voulons faire une petite promenade le long du Malecón. Au bout d'un moment, nous voyons un point d'information. Mais celui-ci s'avère être un poste de police. Le jeune policier nous conseille d'aller à la Playa Tortuga, la plage des tortues. Il y a aussi un magasin de location de vélos dans cette rue. Voilà qui nous donne une idée.

Chez le loueur de vélos, les vieux jambons n'ont pas l'air très bons. Nous renonçons et continuons à marcher en direction des remparts jusqu'à la porte de la mer. Les hauts et longs remparts blancs nous empêchent d'abord de voir la vieille ville. Campeche, autrefois un port important pour les Espagnols, devait se protéger des pirates. C'est pourquoi elle a été entourée d'une muraille défensive au 17e siècle.

Nous passons la porte de la mer et arrivons dans le passage touristique. Cette rue traverse toute la vieille ville jusqu'à la porte terrestre. Les rues sont toutes aménagées en damier. Nous sommes émerveillés par les maisons du 17e siècle, bien conservées et bien entretenues. Campeche fait partie du patrimoine culturel mondial. Des deux côtés de la ruelle, partout de jolis restaurants et de nombreuses boutiques. Cela se poursuit également dans les rues latérales. Nous avons jeté un coup d'œil partout. L'hôtel "Gustavo" nous a particulièrement fascinés avec sa belle cour intérieure. C'est ici que nous irons prendre notre petit-déjeuner.

Dans la cour intérieure d'un magasin de chocolat, nous buvons du chocolat chaud et mangeons de la glace. Il y a de superbes boutiques de vêtements.

 Nous passons la porte de la campagne et arrivons sur une vaste place dans le Campeche plus récent. Nous nous interrogeons sur l'endroit où partent les minibus pour Champoton, car c'est là que nous devons nous rendre si nous voulons aller à la Playa Tortuga. Avec beaucoup de difficultés, nous trouvons l'endroit dans une rue latérale. Fatiguée de marcher, je me repose sur un banc de pierre.

 Nous achetons des fruits à un stand et retournons au passage touristique.

Nous déjeunons à 15 heures : blanc de poulet avec sauce à la mangue et thé glacé au citron. C'est très bon. Puis un peu plus loin : café américain au lait, cappuccino, gâteau au chocolat et tiramisu.

Nous avons fait la connaissance de deux sympathiques femmes suisses. Nous discutons un bon moment et avons beaucoup de points de vue communs sur notre Europe.

Vers 18 heures, nous rentrons à l'hôtel.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)