Iris japonica

Die Japanische Schwertlilie stammt eigentlich nicht aus Japan sondern China.  Iris japonica wächst an Waldrändern oder auf feuchten Wiesen, von 500 m bis hinauf auf 3.400 m im Südwesten Chinas.  Deswegen ist die Pflanze auch relativ frosttolerant. Winterhart ist sie allerdings nicht.  Iris japonica bildet waagerecht verlaufende Wurzelrhizome, mit denen sie im Laufe der Zeit große Kolonien bildet. Die Blätter sind schwertförmig, bis 60 cm lang. Die Blüten sind meistens blass blau. Weiße Blüten hat die Variante ... pallescens wie hier auf dem Bild. Bis zum Sommer sollen sich Früchte bilden, die  dunkelbraune Samen enthalten.
Der Gattungsname Iris  geht auf griechisch "iris" (= Regenbogen) zurück und verweist auf die farbenreichen Blüten der Arten der Gattung.
In China, Myanmar und Japan wird Iris japonica sehr oft kultiviert, da es sehr dekorative Pflanzen sind.  In Europa ist I. japonica bisher nur selten in Kultur. Freilanderfahrungen zeigen, dass mit Laubabdeckung auch kältere Winter überstanden werden.   Probleme bereiten allerdings Schnecken.  Der Boden sollte nicht zu feucht, leicht erwärmend und nicht zu trocken sein, sowohl leicht alkalisch bis leicht sauer wird toleriert.  Ein halbschattiger bis sonniger Standorte ist ideal.

Ich wünsche, dass das Blütenfoto Geist und Seele erfrischt in Zeiten heißer Kriegspropaganda.

 

Iris japonica

L'iris du Japon n'est pas originaire du Japon, mais de Chine.  L'iris japonica pousse à la lisière des forêts ou dans les prairies humides, de 500 m à 3 400 m d'altitude dans le sud-ouest de la Chine.  C'est pourquoi la plante est relativement tolérante au gel. Elle n'est toutefois pas résistante à l'hiver.  L'Iris japonica forme des rhizomes horizontaux avec lesquels elle forme de grandes colonies au fil du temps. Les feuilles sont en forme d'épée et peuvent atteindre 60 cm de long. Les fleurs sont généralement bleu pâle. La variante ... pallescens comme sur la photo. Des fruits contenant des graines brun foncé se forment jusqu'en été.
Le nom générique d'iris vient du grec "iris" (= arc-en-ciel) et fait référence aux fleurs colorées des espèces du genre.
En Chine, au Myanmar et au Japon, Iris japonica est très souvent cultivé car ce sont des plantes très décoratives.  En Europe, I. japonica n'a été que rarement cultivé jusqu'à présent. Les expériences en plein air montrent qu'avec une couverture de feuilles, les hivers les plus froids peuvent être surmontés.   Les escargots posent toutefois des problèmes.  Le sol ne doit pas être trop humide, légèrement réchauffé et pas trop sec, il est toléré aussi bien légèrement alcalin que légèrement acide.  Un emplacement mi-ombragé à ensoleillé est idéal.
J'ai acheté ce bel iris en automne et je l'ai hiverné dans une serre froide sous une couverture de feuilles. Les feuilles restent vertes pendant l'hiver. Dans la serre, il a formé des bourgeons dès le début du printemps et a fleuri très tôt.
Je souhaite que la photo de la fleur rafraîchisse l'esprit et l'âme en ces temps de propagande de guerre brûlante.