Zwei Kartoffeln für Friedrich den Großen

Am Mittwoch, dem 12. Juli, machten wir einen Ausflug nach Potsdam und besuchten wieder einmal das Schloss Sanssouci mit seinem wunderschönen Park und dem Botanischen Garten.

Wie auch in den zurückliegenden Jahren führte uns unser Spaziergang zuerst zum Grabstein von Friedrich II. . Wir legen dort jeder eine Kartoffel auf sein Grab und zeigen unsere Dankbarkeit dafür, dass er Mitte des 18. Jahrhunderts die Kartoffel als Nahrungsmittel in Preußen eingeführt hatte. Ein starker Bevölkerungsanstieg und auch Missernten führten in jener Zeit zu Hungersnöten. Der alte Fritz wusste wohl, dass die Kartoffelpflanze mit ihrer ursprünglichen Heimat Südamerika auch auf den Böden Preußens gut gedeihen würde. Weil aber die Bauern zuerst misstrauisch waren, weigerten sie sich, Friedrichs Kartoffelbefehl auszuführen. Erst mit einer List - so die Legende - soll er die Bauern dazu bewegt haben, die Knolle auf den Feldern anzubauen. Wahrscheinlich ließen sich die Bauern von dem Gedanken leiten "Was für den König gut ist, ist auch für uns gut".

Näheres und mehr erfahrt Ihr auf der Website https://www.friedrich-der-grosse.net/kartoffel

Deux pommes de terre pour Frédéric le Grand

Le mercredi 12 juillet, nous avons fait une excursion à Potsdam et avons visité une fois de plus le château de Sanssouci, son magnifique parc et son jardin botanique.

Comme les années précédentes, notre promenade nous a d'abord conduits à la pierre tombale de Frédéric II. Nous y déposons chacun une pomme de terre sur sa tombe et lui témoignons notre reconnaissance pour avoir introduit la pomme de terre comme aliment en Prusse au milieu du 18e siècle. Une forte augmentation de la population et de mauvaises récoltes ont provoqué des famines à cette époque. Le vieux Fritz savait bien que la pomme de terre, originaire d'Amérique du Sud, pousserait bien sur les terres de la Prusse. Mais comme les paysans étaient d'abord méfiants, ils refusèrent d'exécuter l'ordre de Frédéric sur la pomme de terre. Selon la légende, ce n'est qu'à l'aide d'une ruse qu'il aurait convaincu les paysans de cultiver le tubercule dans leurs champs. Les paysans se sont probablement laissés guider par l'idée que "ce qui est bon pour le roi est bon pour nous".

Pour en savoir plus, consultez le site https://www.friedrich-der-grosse.net/kartoffel.