Fahrt nach Cahuita zur Casa Siri

Am 16. 12. 2023 geht's an die östliche Karibikküste nach Cahuita, einem kleinem Badeort mit vielen Restaurants, Cafés, kleinen Hotels und einem Nationalpark (Naturpark). Wir haben eine Ferienwohnung außerhalb des Ortes in der "Casa Siri" für 14 Tage gemietet.

Pünktlich um 7.30 Uhr kommt der Kleinbus der Firma Interbus und holt uns vom Hotel ab. Noch lange fährt er durch die belebten Straßen von San José, um weitere Reisende von den Hotels abzuholen. Dann gelangen wir auf der Ausfallstraße in einen langen Stau. Mindestens eine halbe Stunde lang kommen wir nicht voran. Danach windet sich die Autostraße durch das Gebirge. Einfach herrlich! Üppige Vegetation. Ab und zu verstreute Siedlungen.

Nach 2,5 Stunden müssen wir in ein anderes Fahrzeug umsteigen. Einige Reisende fahren in eine andere Richtung. Während der Weiterfahrt wollen wir uns die Namen der Ortschaften merken, die wir durchfahren. Wir überqueren wilde, steinige Flüsse und kommen an vielen Bananenplantagen vorbei. Unser nächstes Ziel ist Puerto Limón, eine große Hafenstadt, vor allem für Container und Bananenexport. Wir kommen nicht durch den Ort sondern fahren am Rande entlang, machen eine kurze Pause auf einem Parkplatz und setzen dann die Reise fort bis zum Endziel, Cahuita. Das dauert noch einmal 1,5 Stunden.

Am Hotel "El Encanto" (Die Begeisterung) sollen wir abgesetzt und auch von Eigentümer des Ferienhauses empfangen werden. Das Hotel ist klein, liegt direkt an einem ungepflasterten Uferweg direkt am Meer in einer weitläufigen Gartenanlage.

Wir werden abgeholt von Elmar, Jorge und einem korpulenten, schwarzen Taxifahrer, der uns mit unserem großen Gepäck durch die Gärten, über die Autostraße 36 auf die andere Seite bis zur Casa Siri fährt.

Wir freuen uns sehr über das hübsche, geräumige Ferienhaus, direkt am Rand des Dschungels gelegen.

Wir beziehen die obere Etage mit zwei Schlafzimmern, einer geräumigen Küche und einem großen Balkon.

Nachdem wir uns etwas ausgeruht hatten, gehen wir zur Bushaltestelle an der A 36, weil um 16.00 Uhr der Linienbus nach Cahuita kommen soll. Wir warten bis 16.30 Uhr, sprechen inzwischen mit einem Anwohner, der in der Hängematte liegt, über die Abfahrtzeiten des Busses, bis plötzlich eine junge Frau aus dem Nachbargrundstück mit ihrem Pkw herausfährt und gleich wieder vor uns anhält. Sie lädt uns ein mitzufahren nach Cahuita. Ihre beiden Kinder nimmt sie mit zum Einkaufen. Wir freuen uns und plaudern miteinander. So kommen wir praktisch mit dem Begriff und der Lebensauffassung "Pura Vida" in Berührung.

Am Eingang des Ortes steht der große Supermarkt "Super Negro". Zuerst aber suchen wir den Fahrradverleih und finden ihn schließlich bei Josef. Er meinte, wir sollten morgen ab 9.00 Uhr wiederkommen, dann wären Fahrräder vorrätig.. Wir spazieren die lange Straße weiter, die uns an die Karibische See führt. Dort genießen wir den weiten Blick auf das Wasser.

In einem nahe gelegenem Restaurant essen wir Fischfilet und Hähnchenschnitzel und trinken einen alkoholfreien "Mojito", insgesamt für fast 26.000  Colones. Das sind 50 Dollar.

Abschließend wird im "Super Negro" eingekauft, ein sehr gut sortierter Supermarkt.. Die Kasse zeigt 46.156 Colones an. Das entspricht 90 Dollar. Jetzt wissen wir, was noch zu "Pura Vida" gehört.

Gegen 20 Uhr geht es mit dem Taxi nach Hause.

Voyage à Cahuita à la Casa Siri

Le 16.12.2023, nous partons pour la côte est des Caraïbes, à Cahuita, une petite station balnéaire avec de nombreux restaurants, cafés, petits hôtels et un parc national (parc naturel). Nous avons loué un appartement de vacances à l'extérieur de la ville dans la "Casa Siri" pour 14 jours.

À 7h30 précises, le minibus de la société Interbus vient nous chercher à l'hôtel. Il roule encore longtemps dans les rues animées de San José pour aller chercher d'autres voyageurs dans les hôtels. Puis nous arrivons dans un long embouteillage sur la route de sortie. Pendant au moins une demi-heure, nous ne pouvons pas avancer. Ensuite, la route serpente à travers les montagnes. Tout simplement magnifique ! Une végétation luxuriante. De temps en temps, des habitations dispersées.

Au bout de deux heures et demie, nous devons changer de véhicule. Certains voyageurs partent dans une autre direction. Pendant la suite du voyage, nous voulons nous souvenir des noms des localités que nous traversons. Nous traversons des rivières sauvages et rocailleuses et passons devant de nombreuses plantations de bananes. Notre prochaine destination est Puerto Limón, une grande ville portuaire, surtout pour les conteneurs et l'exportation de bananes. Nous ne traversons pas la ville mais roulons en périphérie, faisons une courte pause sur un parking et poursuivons notre voyage jusqu'à notre destination finale, Cahuita. Cela prend encore une heure et demie.

Nous devons être déposés à l'hôtel "El Encanto" (l'enthousiasme) et accueillis par le propriétaire de la maison de vacances. L'hôtel est petit, situé directement sur un chemin côtier non pavé, au bord de la mer. 

Nous sommes pris en charge par Elmar, Jorge et un chauffeur de taxi noir et corpulent qui nous conduit avec nos gros bagages à travers les jardins, sur la route 36 de l'autre côté, jusqu'à la Casa Siri.

Nous sommes très heureux de découvrir cette jolie et spacieuse maison de vacances, située directement au bord de la jungle.

Nous nous installons à l'étage supérieur avec deux chambres, une cuisine spacieuse et un grand balcon.

Après nous être un peu reposés, nous nous rendons à l'arrêt de bus sur l'A 36, car le bus de ligne pour Cahuita doit arriver à 16 heures. Nous attendons jusqu'à 16h30, discutons entre-temps des heures de départ du bus avec un riverain allongé dans un hamac, quand soudain une jeune femme sort de la propriété voisine avec sa voiture et s'arrête aussitôt devant nous. Elle nous invite à l'accompagner à Cahuita. Elle emmène ses deux enfants faire des courses. Nous nous réjouissons et bavardons ensemble. C'est ainsi que nous entrons pratiquement en contact avec le concept et la conception de la vie "Pura Vida".

Le grand supermarché "Super Negro" se trouve à l'entrée du village. Mais nous cherchons d'abord la location de vélos et la trouvons finalement chez Josef. Il nous dit de revenir demain à partir de 9 heures, il y aurait alors des vélos en stock. Nous continuons à nous promener sur la longue route qui nous mène à la mer des Caraïbes. Là, nous profitons de la vue étendue sur l'eau.

Dans un restaurant proche, nous mangeons des filets de poisson et des escalopes de poulet et buvons un "mojito" sans alcool, en tout et pour tout pour près de 26 000 colones. Cela représente 50 dollars.

Pour finir, on fait ses courses au "Super Negro", un supermarché très bien achalandé. La caisse affiche 46.156 colones. Cela correspond à 90 dollars. Nous savons maintenant ce qui fait encore partie de "Pura Vida".

Vers 20 heures, nous rentrons en taxi.

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)