Im Santuario de Perezosos
Am Sonnabend, dem 23. 12. 2023 fahren wir nachmittags mit dem Linienbus zum Santuario de Perezozos, dem Faultier-Schutzgebiet. Faultiere, auf Spanisch Perezosos, spielen in Costa Rica eine besondere Rolle. Bei Tierdarstellungen in der Werbung zum Beispiel stehen sie an erster Stelle, vor allem aber auf T-Shirts und Souvenir-Artikeln. Die wenigen Faultiere, die ich in der freien Natur gesehen habe, hingen in großer Höhe in den Kronen sehr großer Bäume. Dort leben sie sicher vor Feinden und haben ihre Ruhe. Wie uns allerdings Leute in Cahuita erzählten, kommen sie auch in Ortschaften und balancieren ab Dämmerung abends auf Elektroleitungen entlang, die in Costa Rica über Telegrafenmasten geleitet werden. Sie können sich verletzen, fallen auf die Straße und werden überfahren oder erleiden andere Unfälle. Es soll auch vorkommen, dass sie als Haustiere, Kuscheltiere wegen ihres babyhaften Aussehens gehalten werden. Oft werden sie dann falsch ernährt und werden krank.
Um gefährde Faultiere zu schützen, allein gelassene Jungtiere aufzuziehen und kranke oder alte Tiere Tiere zu pflegen wurde das Faultier-Schutzgebiet mit Station eingerichtet. Und diese wollten wir besuchen. Ich ging allerdings mit falschen Vorstellungen und Erwartungen an die Sache heran. Ich stellte mir vor, wir würden so eine Art Tierpflegeheim sehen mit viel Personal und könnten zusehen, wie beispielsweise die Jungtiere aufgezogen werden.
Nun gut. Vor der Station, auf der anderen Straßenseite, befindet sich die Bus-Haltestelle. Wir steigen aus, laufen über die viel befahrene Autostraße und gelangen auf den großen Vorplatz, wo sich an der gegenüberliegenden Seite ein großes, flaches Gebäude mit breiter Treppe befindet. Linker Hand steht auch ein Haus, auf das der Pfeil "Anmeldung" zeigt. Wir laufen dorthin, steigen über die Treppe auf die 1. Etage und kommen in ein großes Souvenir-Geschäft. Alles Faultier-Artikel, vom größten bis zum kleinsten Kuscheltier über Kusche-Tassen bis zu T-Shirts für Groß und Klein. Wir bezahlen unseren Eintritt mit Guide, für uns beide umgerechnet 51- Euro.
Der Guide führt uns zusammen mit zwei älteren Besuchern über den Platz zum großen, flachen Gebäude die breite Treppe hinauf nach rechts durch eine Glastür in einen weiten Raum. Er erklärt sehr detailliert anhand der Tafel die Arten und die Lebensweise der Faultiere. Er redet ruhig, ist etwas zurückhaltend und höflich. Die Faultiere in den großen Gehegen sind alle ausgewachsen. Der Guide sagt uns, dass diese Tiere hier den Rest ihres Lebens verbringen können. Ein Tier wäre blind, das andere hätte ein Bein amputiert. andere hätten andere Defekte, und ein Faultier wäre von der Haltung als Haustier befreit worden.
Plötzlich sind wir nicht mehr allein. Eine Familie mit drei halbwüchsigen Kindern stürmt lauthals herein. Mit Sandwichs in den Händen laufen sie laut schwatzend in breitem Amerikanisch und kichernd zum ersten Gehege und reichen ein Sandwich durch das Gitter. Ich bin entsetzt, kann mich nicht zurückhalten und sage "No, no!" Daraufhin lassen sie davon ab, bleiben aber weiter laut.
Wir haben genug davon und entschließen uns zu gehen. Ich frage den Guide noch, ob es eine andere Station gäbe, wo Tiere gepflegt werden, um sie später wieder auszuwildern. Er bestätigt das. Sie wären aber nicht für Besucher sondern nur für Fachkräfte zugänglich.
Nach unserem Erlebnis hier finde ich das vollkommen richtig. Ich habe auch nichts mit Faultier-Bildern aus Costa Rica mitgenommen.
Au Sanctuaire de Paresseux
Samedi 23 décembre 2023, nous prendrons le bus de ligne dans l'après-midi pour nous rendre au Santuario de Perezozos, le sanctuaire des paresseux. Les paresseux, appelés Perezosos en espagnol, jouent un rôle particulier au Costa Rica. Ils occupent la première place dans les représentations d'animaux dans la publicité, par exemple, mais surtout sur les T-shirts et les articles de souvenir. Les quelques paresseux que j'ai vus dans la nature étaient suspendus à une hauteur élevée dans la cime de très grands arbres. Ils y vivent à l'abri des prédateurs et sont tranquilles. Cependant, comme nous l'ont dit des gens à Cahuita, ils viennent aussi dans les agglomérations et, dès le crépuscule, ils se balancent le soir le long des lignes électriques qui, au Costa Rica, passent par des poteaux télégraphiques. Ils peuvent se blesser, tomber sur la route et se faire écraser ou subir d'autres accidents. Il arriverait aussi qu'ils soient gardés comme animaux de compagnie, des peluches, en raison de leur apparence de bébé. Souvent, ils sont alors mal nourris et tombent malades.
Afin de protéger les paresseux en danger, d'élever les jeunes animaux abandonnés et de soigner les animaux malades ou âgés, le sanctuaire pour paresseux et sa station ont été créés. Et c'est ce que nous voulions visiter. J'ai toutefois abordé le sujet avec de fausses idées et attentes. Je m'imaginais que nous allions voir une sorte de centre de soins pour animaux avec beaucoup de personnel et que nous pourrions observer comment les jeunes animaux sont élevés.
Bon, d'accord. Devant la station, de l'autre côté de la rue, se trouve l'arrêt de bus. Nous descendons, traversons la route automobile très fréquentée et arrivons sur la grande esplanade où se trouve, sur le côté opposé, un grand bâtiment plat avec un large escalier. Sur la gauche se trouve également une maison vers laquelle pointe la flèche "inscription". Nous nous y rendons à pied, montons les escaliers jusqu'au premier étage et arrivons dans un grand magasin de souvenirs. Tous des articles pour paresseux, du plus grand au plus petit, en passant par des tasses douces et des T-shirts pour petits et grands. Nous payons notre entrée avec guide, l'équivalent de 51- euros pour nous deux.
Le guide, accompagné de deux visiteurs plus âgés, nous fait traverser la place jusqu'au grand bâtiment plat et nous fait monter les larges escaliers vers la droite, à travers une porte vitrée, dans une vaste pièce. Il explique de manière très détaillée, à l'aide d'un panneau, les espèces et le mode de vie des paresseux. Il parle calmement, est un peu réservé et poli. Les paresseux dans les grands enclos sont tous adultes. Le guide nous dit que ces animaux peuvent passer le reste de leur vie ici. Un animal serait aveugle, un autre aurait été amputé d'une jambe. D'autres auraient d'autres défauts, et un paresseux aurait été dispensé d'être gardé comme animal de compagnie.
Soudain, nous ne sommes plus seuls. Une famille avec trois enfants adolescents fait bruyamment irruption. Sandwichs en main, ils se dirigent vers le premier enclos en bavardant bruyamment dans un large américain et en ricanant, et tendent un sandwich à travers la grille. Je suis horrifiée, je ne peux pas me retenir et je dis "No, no" ! Sur ce, ils s'en abstiennent, mais continuent à faire du bruit.
Nous en avons assez et décidons de partir. Je demande encore au guide s'il existe une autre station où l'on soigne les animaux pour les relâcher ensuite dans la nature. Il le confirme. Mais ils ne seraient pas accessibles aux visiteurs, seulement aux professionnels.
Après notre expérience ici, je trouve cela tout à fait correct. Je n'ai pas non plus ramené d'objets avec des photos de paresseux du Costa Rica.