Mit der Lancha nach Tortuguero

Am Donnerstag, dem 28. Dezember 2023 verlassen wir Cahuita und somit auch unser schönes Domizil am Rande des Tropenwaldes, die Casa Siri. Die Reise soll weitergehen zu unserem nächsten Aufenthalt, nach Tortuguero, viel weiter nördlich an der Karibikküste. Für dort haben wir schon lange vorher das Hotel "Don Quichotte" gebucht. Wir sind gespannt.

Tortuguero ist bekannt für die Schildkröten, die an seinen Stränden im September für Nachkommenschaft sorgen. Jetzt, im Dezember, sind diese streng geschützten Tiere nicht zu beobachten. Tortuguero liegt inmitten einer Fluss- und Kanallandschaft. Lanchas auf dem Wasser übernehmen dort die Aufgaben der Taxis.

Zunächst aber geht die Fahrt zulande bis zur Hafenstadt Puerto Limon. in dem großen Container-Hafen werden vor allem Kaffee und Bananen zur Fahrt nach Übersee verladen. Um 8.30 Uhr werden wir vor der Casa Siri mit dem Wagen eines Reisebüros abgeholt. Eine Familie aus Wien reist mit uns. Das Auto hat schon viel Gepäck geladen. Jetzt kommt noch das Unsere, auch nicht wenig, hinzu.

Wir fahren ungefähr anderthalb Stunden bis zum Hafen Moin, etwas außerhalb von Puerto Limón. Dort legen die Lanchas an, und hier beginnt auch die Kanallandschaft. Das Ausladen des Gepäcks besorgt unser Autofahrer. Das Einladen in die Lanchas macht das Bootspersonal. Das Boot wird bis zum letzten Platz voll und liegt ziemlich tief im Wasser.

Ca. 4 Stunden fahren wir durch Flüsse und Lagunen. Üppige tropische Pflanzenwelt säumt die flachen Ufer. Die Wasservögel scheinen sich an den Verkehr schon gewöhnt zu haben.

Gegen 14.00 Uhr  landen wir am Anlegeplatz von Tortuguero. Wir werden von Jonny, einem Mitarbeiter eines Reisebüros, das für uns zuständig ist, abgeholt und zum Hotel gebracht. Jetzt haben wir einen Swimmingpool...

Avec la lancha vers Tortuguero

Le jeudi 28 décembre 2023, nous quittons Cahuita et donc notre belle demeure à l'orée de la forêt tropicale, la Casa Siri. Le voyage doit se poursuivre vers notre prochain séjour, à Tortuguero, bien plus au nord sur la côte des Caraïbes. Nous y avons réservé l'hôtel "Don Quichotte" bien avant. Nous sommes impatients.

Tortuguero est connu pour ses tortues, qui assurent leur descendance sur ses plages en septembre. Maintenant, en décembre, ces animaux strictement protégés ne sont pas observables. Tortuguero est situé au milieu d'un paysage de rivières et de canaux. Les lanchas sur l'eau y prennent le relais des taxis.

Dans ce grand port de conteneurs, on charge surtout du café et des bananes pour les envoyer outre-mer. À 8h30, la voiture d'une agence de voyage vient nous chercher devant la Casa Siri. Une famille de Vienne voyage avec nous. La voiture a déjà chargé beaucoup de bagages. Il faut maintenant y ajouter le nôtre, qui n'est pas non plus des moindres.

Nous roulons environ une heure et demie jusqu'au port de Moin, juste à l'extérieur de Puerto Limón. C'est là que les lanchas accostent et que commence le paysage des canaux. Notre chauffeur se charge de décharger les bagages. Le chargement dans les lanchas est effectué par le personnel du bateau. Le bateau est rempli jusqu'à la dernière place et se trouve assez profondément dans l'eau.

Nous naviguons pendant environ 4 heures à travers des rivières et des lagunes. Une végétation tropicale luxuriante borde les rives peu profondes. 

  Les oiseaux aquatiques semblent déjà s'être habitués à la circulation.

Vers 14 heures, nous atterrissons à l'embarcadère de Tortuguero. Nous sommes pris en charge par Jonny, un employé d'une agence de voyage qui s'occupe de nous, et conduits à l'hôtel. Là, nous avons une piscine...

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)