Der kleine Kastanienhut – eine Weihnachtsgeschichte

   Bevor ich Euch erzähle, was der Kastanienhut erlebt hat, sollte ich Euch erst einmal verraten, wer der Kastanienhut eigentlich ist.

Also, das ist wiederum eine Geschichte, auf die ich lange zurückgreifen muss. Eigentlich heißt der Kastanienhut gar nicht Kastanienhut. Diesen Namen hatte er sich eines Nachmittags beim Spielen zu Hause selbst gegeben.

Ich war zum Besuch bei Freunden eingetroffen. Mit Vati, Mutti und dem dreijährigen Samuel aßen wir fürstlich zu Mittag, denn die Hausherrin hatte einen deftigen Schweinebraten für uns zubereitet.

Es war wohl zur Sommerzeit. Überall rings um das hübsche Häuschen grünte und blühte es so schön, als gäbe es nur diese einzige Jahreszeit.

Nach dem Essen spazierten wir durch den Garten. Samuel rief mich und zeigte auf den großen, dichtbelaubten Kastanienbaum am Rande des Anwesens gleich neben der Straße. „Gucke mal, mein Kastanienbaum,“ lachte er wie ein stolzer Besitzer. Wir kehrten wieder zurück ins Haus, setzten uns zum Kaffee und vertieften uns in ein Gespräch.

 Plötzlich hörten wir, wie der kleine Samuel fröhlich ausrief: „Kastanienhut, Kastanienhut!“ Er kam ins Wohnzimmer gelaufen mit einem dicken, braunen Kissen auf dem Kopf. Das war also der Kastanienhut. Und so nannte ich ihn fortan für mich, wenn ich an ihn dachte.

Und jetzt, gerade zur Weihnachtszeit, erfuhr ich so vom Hören Sagen, muss doch der Kastanienhut etwas ganz Besonderes erlebt haben.

 Am Nachmittag vor Heiligabend nämlich, bei hellem Sonnenschein, lief er allein in den Garten bis an den Rand zum Zaun, hinter dem der große, alte Kastanienbaum stand. Kastanienhut blinzelte etwas in die Sonne. Eine Wolke schob sich vor den strahlenden Schein.

Nun öffnete er seine großen, schwarzen Augen und schaute auf den Baum. Er wusste nicht, wachte oder träumte er. Der Baum hing voller Kastanienkugeln. Hier und da waren sie bereits aufgeplatzt. Braun schienen sie aus der stacheligen Hülle springen zu wollen.

 Wieder schickte die Sonne ihre Strahlen durch das Geäst, und wieder verdunkelte sie sich zu einem geheimnisvollen Zwielicht.

Kastanienhut rieb sich die Augen, schloss sie, zwinkerte mehrmals und öffnete sie wieder. Sie wurden größer und größer. Mit weit geöffnetem Mund stand er da und blickte wie gebannt auf die vielen Kastanien, die sich allmählich verwandelten. Rot und silbern blinkende Kugeln schmückten nun den Baum. Mehr und mehr kamen hinzu. Aus den Zweigen wuchsen feine Nadeln. Sie wurden spitzer und spitzer und färbten sich zu einem tiefen Grün, bis sich der ganze Kastanienbaum in einen großen, hohen Weihnachtsbaum verwandelt hatte.

Kastanienhut schaute auf die ihm am nächsten hängende silberne Kugel. Größer und größer, durchsichtiger und durchsichtiger wurde sie und schwebte zu ihm heran. Zaghaft wollte er die Kugel berühren. Aber seine kleine Hand glitt in sie hinein, als hätte die Kugel keine Hülle mehr. Die Kugel war verschwunden.

Stattdessen sah er Vati und Mutti und auch mich in einem lichten Wald mit hohen Kiefern und jungen, hellgrünen Buchen. Weiches Moos bedeckte die Hänge. Kastanienhut stand selbst mittendrin. Ganz fest hielt er ein kleines Körbchen in der Hand. Schnell lief er auf seine Mutti zu, die sich wieder und wieder bückte und aus dem Moos frische Pilze pflückte.

Kastanienhut sprang an ihr vorbei, denn auch er entdeckte ein braunkappiges Pilzmännlein. Mutti sah hin und erinnerte ihn: „Bevor Du den Pilz in deinen Korb tust, musst Du erst Joachim fragen, ob er gut und nicht giftig ist.“

Gleich rief mich der flinke kleine Kerl und sprang über Äste und Gesträuch auf mich zu: „Joachim, ist das ein guter Pilz?“ „Na klar,“ sagte ich, „er ist essbar. Leg ihn in deinen Korb.“ Kastanienhut tat schnell wie geheißen.

Er lief den Hang hinunter zu Vati, denn er war doch allzu neugierig, ob der schon viele gesammelt hatte. Vati ließ ihn in seinen Eimer schauen, meinte aber: „Suche Du Dir Deine Pilze selbst und zeige sie uns dann.“

Kastanienhut nahm die Worte als Ermutigung. Schnell lief er weiter den Hang hinunter zu den Buchen. Die herabhängenden Zweige schob er beiseite. Seine Schuhe sanken in das braune Laub auf dem Waldboden ein. Noch ein paar Schritte, und er stand vor einer Lichtung.

Vor Staunen vergaß er sein Pilzsammeln. Auf der weiten Waldwiese ästen drei Rehmütter mit ihren Kietzlein. Mit ihren großen Augen schauten die Rehe auf den Kastanienhut. Eben mit solchen schönen schwarzen Augen wie er sie selbst hatte.

Ein kleines Reh lief zögernd auf ihn zu. Kastanienhut schien es, als würde das kleine Kietzlein denken: „Was ist das für ein seltsames Brüderlein, das auf nur zwei Läufen springt.“

 Eine himmelblaue Glockenblume trug das kleine Reh im Maul, wollte sie schon fressen, besann sich jedoch und trug sie zum Kastanienhut: „Oh, danke, kleines Rehlein,“ freute sich der Junge. „Die blaue Glockenblume schenke ich gleich meiner Mutti.“

Hoch hielt er das Geschenk über sein schwarzes Haar, drehte sich um und wollte schnell zurück zum Pilzhang laufen.

 Da zog ihn sanft eine kräftige Hand an der Glockenblume nach oben: „Guten Morgen, Samuel. Aufstehen. Heute ist doch Heiligabend. Wir wollen gleich am Vormittag den Tannenbaum schmücken.“

 Kastanienhut blickte seinem Vater in die Augen und flüsterte verträumt: „Und ich werde Mutti die blaue Glockenblume vom Rehlein schenken.“

Allen Freundinnen, Freunden, Verwandten und Lesern meines Blogs wünsche ich ein frohes Weihnachtsfest!

 

Le petit chapeau de châtaigne – un conte de Noël

Avant de vous raconter ce qu'a vécu le chapeau de châtaigne, je devrais d'abord vous dire qui est réellement le chapeau de châtaigne.

Eh bien, c'est une histoire qui remonte à longtemps. En réalité, le chapeau de châtaigne ne s'appelle pas du tout chapeau de châtaigne. C'est lui-même qui s'est donné ce nom un après-midi où il jouait à la maison.

J'étais venu rendre visite à des amis. Avec papa, maman et Samuel, trois ans, nous avons déjeuné comme des rois, car la maîtresse de maison nous avait préparé un copieux rôti de porc.

C'était probablement l'été. Tout autour de la jolie petite maison, la verdure et les fleurs étaient si belles qu'on aurait dit qu'il n'y avait que cette seule saison.

Après le repas, nous nous sommes promenés dans le jardin. Samuel m'a appelé et m'a montré le grand châtaignier au feuillage dense qui se trouvait à la lisière de la propriété, juste à côté de la route. « Regarde, mon châtaignier », a-t-il dit en riant comme un propriétaire fier. Nous sommes retournés dans la maison, nous nous sommes assis pour prendre le café et nous nous sommes plongés dans une conversation.

Soudain, nous avons entendu le petit Samuel s'écrier joyeusement : « Chapeau de châtaigne, chapeau de châtaigne ! » Il est arrivé dans le salon en courant, un gros coussin marron sur la tête. C'était donc ça, le chapeau de châtaigne. Et c'est ainsi que je l'ai appelé dès lors, quand je pensais à lui.

Et maintenant, juste à l'approche de Noël, j'ai appris par ouï-dire que le chapeau de châtaigne avait dû vivre quelque chose de très spécial.

L'après-midi précédant la veille de Noël, sous un soleil radieux, il courut seul dans le jardin jusqu'à la clôture, derrière laquelle se trouvait le grand et vieux châtaignier. Le chapeau de châtaigne cligna légèrement des yeux dans le soleil. Un nuage passa devant la lumière éclatante.

Il ouvrit alors ses grands yeux noirs et regarda l'arbre. Il ne savait pas s'il était éveillé ou s'il rêvait. L'arbre était couvert de châtaignes. Ici et là, elles avaient déjà éclaté. Elles semblaient vouloir jaillir de leur coque épineuse.

Le soleil envoya à nouveau ses rayons à travers les branches, qui s'assombrirent à nouveau dans une pénombre mystérieuse.

Châtaigne-Chapeau se frotta les yeux, les ferma, cligna plusieurs fois des paupières et les rouvrit. Ils devenaient de plus en plus grands. La bouche grande ouverte, il resta là, fasciné, à regarder les nombreuses châtaignes qui se transformaient peu à peu. Des boules rouges et argentées scintillantes ornaient désormais l'arbre. Il y en avait de plus en plus. De fines aiguilles poussaient sur les branches. Elles devenaient de plus en plus pointues et prenaient une couleur vert foncé, jusqu'à ce que tout le marronnier se soit transformé en un grand sapin de Noël.

Chapeau de châtaigne regarda la boule argentée la plus proche de lui. Elle devenait de plus en plus grande, de plus en plus transparente, et flottait vers lui. Il voulut toucher la boule avec hésitation. Mais sa petite main glissa à l'intérieur, comme si la boule n'avait plus d'enveloppe. La boule avait disparu.

Au lieu de cela, il vit papa, maman et moi dans une forêt claire avec de grands pins et de jeunes hêtres vert clair. Une mousse douce recouvrait les pentes. Chapeau de châtaigne se tenait au milieu. Il tenait fermement un petit panier dans sa main. Il courut rapidement vers sa maman, qui se baissait sans cesse pour cueillir des champignons frais dans la mousse.

Chapeau de châtaigne la dépassa, car lui aussi avait découvert un petit champignon à chapeau brun. Maman le vit et lui rappela : « Avant de mettre le champignon dans ton panier, tu dois d'abord demander à Joachim s'il est bon et s'il n'est pas vénéneux. »

Le petit bonhomme vif m'appela aussitôt et bondit vers moi par-dessus les branches et les buissons : « Joachim, est-ce que c'est un bon champignon ? » « Bien sûr, répondis-je, il est comestible. Mets-le dans ton panier. » Chapeau de châtaigne fit rapidement ce qu'on lui demandait.

Il descendit la pente en courant vers papa, car il était trop curieux de savoir s'il en avait déjà ramassé beaucoup. Papa le laissa regarder dans son seau, mais lui dit : « Cherche toi-même tes champignons et montre-les-nous ensuite. »

Chapeau de châtaigne prit ces mots comme un encouragement. Il continua à descendre rapidement la pente vers les hêtres. Il écarta les branches pendantes. Ses chaussures s'enfonçaient dans les feuilles mortes brunes qui recouvraient le sol de la forêt. Encore quelques pas, et il se retrouva devant une clairière.

Émerveillé, il en oublia sa cueillette de champignons. Dans la grande clairière, trois biches paissaient avec leurs faons. Les biches regardaient Chapeau de Châtaigne de leurs grands yeux. Avec de beaux yeux noirs, comme les siens.

Un petit chevreuil s'approcha de lui avec hésitation. Chapeau de châtaigne eut l'impression que le petit chevreuil se demandait : « Quel est donc cet étrange petit frère qui sautille sur deux pattes ? »

Le petit chevreuil portait une campanule bleu ciel dans sa gueule, il voulait la manger, mais il se ravisa et l'apporta à Chapeau de châtaigne : « Oh, merci, petit chevreuil », se réjouit le garçon. « Je vais offrir cette campanule bleue à ma maman. »

Il leva le cadeau au-dessus de ses cheveux noirs, se retourna et voulut courir rapidement vers le champ de champignons.

Mais une main puissante le tira doucement vers le haut par la campanule : « Bonjour, Samuel. Lève-toi. C'est le réveillon de Noël aujourd'hui. Nous voulons décorer le sapin dès le matin. »

  Chapeau de châtaigne regarda son père dans les yeux et murmura d'un air rêveur : « Et je vais offrir à maman la campanule bleue du petit chevreuil. »

Je souhaite un joyeux Noël à toutes mes amies, tous mes amis, tous mes proches et tous les lecteurs de mon blog !