Im Garten hinter "Rana Roja"

Sonnabend, den 13. 01. 2024: Vormittags schlendern wir durch das Zentrum von la Fortuna. Wir trinken jeder einen Ananas-Batido, einen Milchshake, machen Fotos im Park und besuchen einen chilenischen Maler, der den Arenal so gut gemalt hat im Stil des Efektivismus. das ist zum Teil feinste Punktmalerei. Er will ein solches Bild neu für uns malen, weil das schöne Blaue bereits verkauft ist.

Dann lassen wir uns mit Uber zum Restaurant "Rana Roja" fahren. Ein sehr schönes Restaurant, aber um 12.00 Uhr noch so gut wie ohne Gäste. Wir freuen uns mit der netten und gesprächigen Kellnerin an. Wir stellen uns gegenseitig vor. Uns sie heißt mit Vornamen Anais, so wie mein Blog..

Frank entscheidet sich für gegrillten Red Snapper. Ich esse gebratenes Schweinefleisch mit paniertem und gebratenem Yuca. Anais erzählt vom Leben mit ihrer Familie, wir von Deutschland. Der Kaffee ist ausgezeichnet. Kenner des Restaurant hatten uns zuvor geraten, auf keinem Fall zu versäumen, den großen Garten hinter dem Restaurant zu besuchen. Wir machen das natürlich. Durch ein Tor, bedeckt mit blau blühenden Ranken gelangen wir auf ein Stück Land, bedeckt mit so viel Schönheit, wie wir noch nie zuvor gesehen haben. Ich entdecke die Cosmea sulphurea in Rosa, Rot und Gelb. Zu Hause kenne ich sie nur in Orange. Frank findet einen sehr großen Zimtapfel (Chirimoya). Das Pflegeteam des paradiesischen Gartens hält verschiedene Bienenstämme, von den kleinsten bis zu den größten. Mich überfällt ein ganzer Trupp von den Kleinsten (zum Glück!). Diese stechen nicht sondern zwicken ordentlich.

Wir sind von diesem Garten begeistert. Wie schön und liebenswert die Natur doch ist!

Auf der anderen Straßenseite entdecken wir einen guten Bäcker. Wir nehmen uns Brot und Kuchen mit. Mit einem uber fahren wir wieder zurück zum Zentrum. Dor finden wir eine sehr gute Konditorei mit Café Bei Apfeltorte mit Café con Leche lassen wir es uns wirklich gut gehen. Draußen starker Regen.

En el jardín detrás de «Rana Roja»

Sábado, 13. 01. 2024: Por la mañana paseamos por el centro de la Fortuna. Tomamos cada uno un batido de piña, hacemos fotos en el parque y visitamos a un pintor chileno que ha pintado tan bien el Arenal en el estilo del Efectivismo, que es en parte la mejor pintura de puntos. Quiere pintar uno nuevo para nosotros porque el precioso azul ya se ha vendido.

Luego tomamos un Uber hasta el restaurante «Rana Roja». Un restaurante muy agradable, pero a las 12.00 del mediodía todavía está casi vacío. Nos hacemos amigos de la simpática y charlatana camarera. Nos presentamos. Su nombre de pila es Anaïs, igual que mi blog.

Frank opta por un pargo a la plancha. Yo como cerdo frito con yuca empanada y frita. Anaïs habla de la vida con su familia, nosotros hablamos de Alemania. El café es excelente. Los conocedores del restaurante nos habían aconsejado que no dejáramos de visitar el gran jardín que hay detrás del restaurante. Por supuesto que lo hacemos. A través de una verja cubierta de enredaderas de flores azules, entramos en un terreno cubierto de más belleza que nunca. Descubro la Cosmea sulphurea en rosa, rojo y amarillo. En casa sólo las conozco en naranja.. . Frank encuentra una manzana canela (chirimoya) muy grande. El equipo de mantenimiento del jardín paradisíaco mantiene varias variedades de abejas, del más pequeño al más grande. Me ataca toda una tropa de las más pequeñas (¡por suerte!). No pican pero pellizcan bien.

Estamos encantados con este jardín. ¡Qué bonita y entrañable es la naturaleza!

Al otro lado de la carretera descubrimos una buena panadería. Compramos pan y pasteles. Tomamos un uber de vuelta al centro. Allí encontramos una pastelería muy buena con una cafetería donde disfrutamos de una tarta de manzana con café con leche. Lluvia torrencial.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com