"Wir woll'n unsern alten Kaiser Wilhelm wieder ham!"

Veröffentlicht auf 10. Oktober 2026 von anais

Aber nur als Saft. "Kaiser Wilhelm" ist eine alte Apfelsorte, die beim Stahlkünstler Uwe Jähnichen in der Springstaße auf dem "Feld der Träume" ( Lies in "Lychener Stammtischgeschichten") wächst. Wir haben diese Äpfel und andere geerntet, ca. 100 Kilo und sie zum Entsaften zur Tourismus-Firma "Treibholz" gebracht. Das ergab 60 Liter feinsten Saft, konserviert in 20 3-Liter-Bags. Kosten: 130,-Euro,die mir der Saft natürlich wert ist.

Solch' ein 3-Liter-Bag Apfelsaft ist ein gutes Geschenk, z.B. für nachbarschaftliche Hilfe oder für eine Aktion nach dem Prinzip "Eine Hand wäscht die andere"

P.S.: Herr Thum mit seiner Truppe machen das sehr gut.

https://www.treibholz.com/

« On veut retrouver notre bon vieux Kaiser Wilhelm ! »

Mais uniquement sous forme de jus. La « Kaiser Wilhelm » est une ancienne variété de pomme qui pousse chez l'artiste métallurgiste Uwe Jähnichen, dans la Springstaße, sur le « Champ des rêves » (à lire dans « Lychener Stammtischgeschichten »). Nous avons récolté ces pommes ainsi que d’autres, soit environ 100 kilos, et les avons apportées à l’agence de tourisme « Treibholz » pour qu’elles soient transformées en jus. Cela a donné 60 litres d’un jus d’une qualité exceptionnelle, conditionné dans 20 sachets de 3 litres. Coût : 130 euros, ce que ce jus vaut bien à mes yeux, bien sûr.
Un sac de 3 litres de jus de pomme comme celui-ci est un excellent cadeau, par exemple pour remercier des voisins de leur aide ou dans le cadre d’une action selon le principe « un coup de main en vaut un autre ».
P.S. : M. Thum et son équipe s’en sortent très bien. Treibholz - Treibholz in der Uckermark

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)

Der große Apfel ist der "Kaiser Wilhelm".

Der große Apfel ist der "Kaiser Wilhelm".