Corona-Feuer

Bekannte von mir haben sich den Garten angeschaut. Als wir an das Ufer des Sees kamen, blieben sie vor Erstaunen vor den großen, feuerroten Tulpenblüten stehen. Gleich hielten sie sich die Hand vor dem Mund und eine von ihnen meinte: "Corona-Feuer, so heißt wohl diese Sorte." Ich wusste das nicht. Und - im Vertrauen gesagt: "Wer weiß, ob das stimmt!" Feuerrot blühen sie ja wirklich. Und ich lege mich fast jeden Nachmittag daneben auf den Rasen, um mich zu sonnen. Na, so etwas!   

Aber als volksdisziplinierter und Regeln befürwortender Bürger schaltete sich sofort wieder die Pandemie in mein Hirn ein. Sämtliche Gefühle und Zweifel schob ich rigoros beiseite. Ich nahm gleich 1,50 Meter Abstand von der mutmaßlichen Gefahrenquelle und setzt mir die Maske auf. Ab jetzt sonne ich mich nur noch mit Maske und halte Abstand, bis sie verblüht sind.

Ach - und meine Bekannte hat dazu noch gesagt, dass diese Sorte ein zweites Mal blüht -  im Herbst.

Na, das kann ja was werden!

Feu de Corona

Des connaissances sont venues voir le jardin. Lorsque nous sommes arrivés au bord du lac, elles sont restées bouche bée devant les grandes fleurs de tulipes rouge feu. Aussitôt, elles ont mis la main devant leur bouche et l'une d'elles a dit : "Feu Corona, c'est sans doute le nom de cette variété". Je ne le savais pas. Et - en toute confidence - "Qui sait si c'est vrai ?" En effet, elles fleurissent rouge feu. Et je m'allonge presque tous les après-midi à côté, sur la pelouse, pour prendre le soleil. Eh bien, ça alors !   

Mais en tant que citoyen discipliné et partisan des règles, la pandémie s'est immédiatement réinstallée dans mon cerveau. J'ai rigoureusement mis de côté tous mes sentiments et mes doutes. Je me suis immédiatement éloigné de 1,50 mètre de la source de danger présumée et j'ai mis mon masque. Désormais, je ne prendrai le soleil qu'avec mon masque et je garderai mes distances jusqu'à ce qu'elles soient fanées.

Ah - et ma connaissance m'a encore dit que cette variété fleurirait une deuxième fois - en automne.

Eh bien, cela peut devenir quelque chose !

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)