Gloria Day - Rose des Friedens Gloria Day - Rose de la Paix

‘Gloria Dei’ ist eine der verbreitetsten und beliebtesten gelben Rosen weltweit. Sie wurde 1942 vom Rosenzüchter Francis Meilland in Frankreich in den Handel gebracht. Die großen, gefüllten Blüten weisen am Rand der äußeren Blütenblätter eine schmale Übergangszone ins Rosafarbene auf.

Geschichte und Namensgebung

Francis Meilland erwähnte den neuen Sämling in seinen Aufzeichnungen zum ersten Mal im Jahr 1935 und gab ihm zunächst die Nummer „3-35-40“. Die von ihm verwendeten Elternpflanzen sind etwas umstritten, wurden aber 1950 in einem Interview von Alain Meilland, dem Vater des Züchters, folgendermaßen angegeben

• Sämling: ['George Dickson' × 'Souvenir de Claudius Pernet'] × ['Joanna Hill' × 'Charles P. Kilham']
• Pollen: 'Margaret McGredy'.

Die daraus entstandene neue Teehybride gewann 1942, mitten im Zweiten Weltkrieg, beim Concours International de Roses Nouvelles in Lyon eine Goldmedaille und wurde mit dem Prädikat „schönste Rose Frankreichs“ ausgezeichnet. Meilland widmete die Rose seiner verstorbenen Mutter und brachte sie im Herbst desselben Jahres unter dem Namen ‘Mme A. Meilland’ (bzw. ‘Madame Antoine Meilland’) in den Handel; die Schweiz übernahm später diesen Namen.

Der Züchter schickte seinen Kollegen in Deutschland, Italien, England und USA . Der Zweite Weltkrieg verhinderte jedoch eine Verständigung untereinander; so erhielt sie in Deutschland den Namen ‘Gloria Dei’ (lateinisch für: „Ehre Gottes“) und in Italien ‘Gioia’ (italienisch für: „Freude“).

Die Taufe der Rose in den USA auf den Namen ‘Peace’ (englisch peace „Frieden“) erfolgte am 29. April 1945 – am Tag des Sturmes der sowjetischen Armee auf Berlin. Bei der ersten Vollversammlung der Vereinten Nationen im Mai 1945 in San Francisco bekam jeder Delegierte eine dieser neuen Rosen, mit dem Hinweis, dass der Frieden das wichtigste Ziel dieser Welt sei, damit sich unsere Kinder und Kindeskinder noch lange an dieser Welt mit dieser Rose erfreuen können

‘Peace’, die in Deutschland immer noch als ‘Gloria Dei’ gehandelt wird, wurde in den ersten neun Friedensjahren etwa 30 Millionen Mal verkauft und nach mehreren anderen Auszeichnungen im Jahr 1976 als erste Rose zur Weltrose gekürt.

Zum 50. Jahrestag der UNO 1996 in Genf wurde Meillands Rose 'Peace' an 240 Jugendliche aus 197 verschiedenen Ländern verteilt, die sie als Symbol in ihre jeweilige Heimat mitnehmen sollten.

Quelle: Wikipedia

Gloria Day - Rose de la Paix

« Gloria Dei » est l’une des roses jaunes les plus répandues et les plus appréciées au monde. Elle a été commercialisée en 1942 en France par le rosiériste Francis Meilland. Ses grandes fleurs doubles présentent, sur le bord des pétales extérieurs, une étroite zone de transition vers le rose.

Histoire et origine du nom

Francis Meilland a mentionné ce nouveau semis pour la première fois dans ses notes en 1935 et lui a d’abord attribué le numéro « 3-35-40 ». Les plantes parentales qu’il a utilisées font l’objet d’une certaine controverse, mais ont été précisées en 1950 dans une interview d’Alain Meilland, le père de l’hybrideur, comme suit :

• Semis : [“George Dickson” × “Souvenir de Claudius Pernet”] × [“Joanna Hill” × “Charles P. Kilham”]

• Pollen : “Margaret McGredy”.

Le nouvel hybride de thé ainsi obtenu remporta en 1942, en pleine Seconde Guerre mondiale, une médaille d’or au Concours international de roses nouvelles de Lyon et fut sacré « plus belle rose de France ». Meilland a dédié cette rose à sa mère décédée et l’a commercialisée à l’automne de la même année sous le nom de « Mme A. Meilland » (ou « Madame Antoine Meilland ») ; la Suisse a ensuite repris ce nom.

L'obtenteur l'envoya à ses collègues en Allemagne, en Italie, en Angleterre et aux États-Unis. La Seconde Guerre mondiale empêcha toutefois toute communication entre eux ; c'est ainsi qu'elle reçut en Allemagne le nom de « Gloria Dei » (latin pour « gloire de Dieu ») et en Italie « Gioia » (qui signifie « joie » en italien).

Le baptême de cette rose aux États-Unis sous le nom de « Peace » (du mot anglais « peace », qui signifie « paix ») eut lieu le 29 avril 1945, le jour où l’armée soviétique prit d’assaut Berlin. Lors de la première Assemblée générale des Nations unies, qui s’est tenue en mai 1945 à San Francisco, chaque délégué a reçu l’une de ces nouvelles roses, accompagnée d’un message soulignant que la paix était l’objectif le plus important de ce monde, afin que nos enfants et nos petits-enfants puissent encore longtemps profiter de ce monde grâce à cette rose

« Peace », qui est encore commercialisée en Allemagne sous le nom de « Gloria Dei », s’est vendue à environ 30 millions d’exemplaires au cours des neuf premières années de paix et, après avoir remporté plusieurs autres distinctions, a été sacrée « Rose mondiale » en 1976, devenant ainsi la première rose à recevoir ce titre.

À l'occasion du 50e anniversaire de l'ONU en 1996 à Genève, la rose « Peace » de Meilland a été distribuée à 240 jeunes issus de 197 pays différents, qui devaient la ramener dans leur pays d'origine en tant que symbole.

Source : Wikipédia

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)