Tortuguero

Donnerstag, den 28. Dezember 2023. Wir sind jetzt in Tortuguero, der dritten Station unserer Costa-Rica-Reise und werden hier bis zum 05. Januar 2024 bleiben. Das Hotel "Don Quichotte", in dem wir wohnen, liegt am Rande des Ortszentrums i einer ruhigen Gegend. Es besteht aus einfachen Bungalows, die sich um den schönen Swimmingpool gruppieren. Dazwischen stehen hohe Palmen, Zitrusbäume und ein hoher Baum der Reisenden. Das Hotel gehört einem Belgier der auch hier mit seiner Frau lebt. Juan, ein junger Nikaraguaner, besorgt alle anfallenden Arbeiten in dem kleinen Hotel. Er ist sehr hilfsbereit und gut informiert. Mit ihm werden wir so manche interessante Unterhaltung pflegen.

Jeder von uns bezieht seinen Bungalow. Wir sind Nachbarn. Nachdem wir uns eingerichtet haben, schauen wir uns in Tortuguero um. Der Ort hat keinen zentralen Marktplatz. Eine lange Geschäftsstraße zieht sich am Ufer der Lagune entlang. Dort spielt sich das öffentliche Leben und Treiben tagsüber und auch nachts ab. Es gibt viele Restaurants, Souvenirläden, einen nicht allzu großen Supermarkt, Reisebüros und eine Poliklinik. Die Hotels der gehobenen Klasse befinden sich abseits der Geschäftsstraße. Erst später haben wir sie bei einem Rundgang entdeckt. Es ist immer sehr warm und feucht. Es regnet immer wieder mal. 

Die nächsten Tage werden wir uns überlegen, welche Touren wir in dieser einzigartigen Natur und Landschaft unternehmen...

Tortuguero

Jeudi 28 décembre 2023, nous sommes maintenant à Tortuguero, la troisième étape de notre voyage au Costa Rica, et nous y resterons jusqu'au 5 janvier 2024. L'hôtel "Don Quichotte" où nous logeons est situé à la périphérie du centre-ville, dans un quartier calme. Il se compose de simples bungalows regroupés autour d'une belle piscine. Entre les deux, il y a de grands palmiers, des citronniers et un grand arbre des voyageurs. L'hôtel appartient à un Belge qui vit également ici avec sa femme. Juan, un jeune Nicaraguayen, s'occupe de tous les travaux nécessaires dans ce petit hôtel. Il est très serviable et bien informé. Avec lui, nous aurons de nombreuses conversations intéressantes.

Chacun de nous s'installe dans son bungalow. Nous sommes voisins. Après nous être installés, nous faisons le tour de Tortuguero. Le village n'a pas de place de marché centrale. Une longue rue commerçante s'étire le long des rives de la lagune. C'est là que se déroule la vie et l'activité publiques, de jour comme de nuit. On y trouve de nombreux restaurants, des boutiques de souvenirs, un supermarché pas trop grand, des agences de voyage et une polyclinique. Les hôtels haut de gamme se trouvent à l'écart de la rue commerçante. Ce n'est que plus tard que nous les avons découverts en faisant le tour. Il fait toujours très chaud et humide. Il pleut de temps en temps. 

Les prochains jours, nous réfléchirons aux circuits à entreprendre dans cette nature et ce paysage uniques...

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)