Zum 2. Advent...
...wünsche ich allen meinem Freunden und Lesern meines Blogs angenehme Stunden beim nachmittäglichem Adventskaffee zu Hause im gemütlichen Heim oder auf den bunten Weihnachtsmärkten, die heute in vielen Orten zum Besuch einladen. Ich werde wahrscheinlich am Nachmittag in unseren Nachbarort Himmelpfort fahren, wo sich das berühmte Weihnachtspostamt befindet. In der Adventszeit soll Himmelpfort auch einen besonders schönen Weihnachtsmarkt haben und den möchte ich mir gerne anschauen.
Aber wiederum könnte ich auch zu Hause bleiben und bei einem aromatischen Kaffee von dem naschen, was mir der Nikolaus von weit her gebracht hatte. Der Nikolaus hatte sich in die Postbotin verwandelt. Sie übergab mir ein Paket, und ich sah am Absender, dass es viele Kilometer zurückgelegt hatte. Es kam aus Westdeutschland, aus dem großen Dortmund.
War das eine feine und gelungene Überraschung! Meine Blogfreundin Archi hat auch mit mir ihre selbst gebackenen Weihnachtskekse geteilt. Lecker bunt sehen sie aus. Ich habe gleich davon gekostet und sie anschließend fotografiert. Ich danke Archi sehr herzlich. Die Kekse sollten eigentlich noch bis Weihnachten aufbewahrt werden. Aber ob ich dass schaffe?
Auf Archis Blog könnt ihr lesen, wie sie mit Begeisterung diese Plätzchen gebacken hat. Außerdem gibt es dort viel Lesenswertes, aufgeschrieben aus ihrer ganz persönlichen Sicht.
http://archimeda1.ineineandrewelt.org/
Pour le 2ème Avent ...
... je souhaite à toutes mes amies et a tous mes amis et lecteurs de mon blog d'agréables heures pendant le café de l'après-midi à la maison ou sur les marchés de Noël qui invitent à visiter aujourd'hui dans de nombreux endroits. Je conduis probablement la voiture dans l'après-midi à notre village voisin Himmelpfort (Porte du Ciel), où se trouve le célèbre bureau de poste de Noël. Himmelpfort devrait aussi avoir un très beau marché de Noël pendant la saison de l'Avent et j'aimerais le voir.
D' autre part, je pourrais rester à la maison et apprécier un café aromatique mangeant par gourmandise de ce que Nicholas m'a apporté de loin. Nicolas était devenu le facteur. Elle m'a remis un paquet, et j'ai vu à l'expéditeur qu'il avait parcouru de nombreux kilomètres. Il est venu d'Allemagne de l'Ouest, de la grande ville de Dortmund.
Était-ce une belle et bonne surprise! Mon amie Archi a partagé avec moi ses biscuits de Noël faits à la maison. Ils ont l'air délicieusement coloré. Je l'ai immédiatement goûté et ensuite pris une photo. Je remercie très chaleureusement Archi. Les biscuits devraient être conservés jusqu'à Noël. Mais si je peux faire ça?
Sur le blog d'Archi, vous pouvez lire comment elle a cuisiné ces biscuits avec enthousiasme. En outre, il y a beaucoup de lectures, écrites de son propre point de vue personnel.
