Im Goldmuseum von San José

Während unseres Winterurlaubs in Costa Rica besuchten wir das Präkolumbianische Goldmuseum in San José. Es liegt im Zentrum der Hauptstadt im Untergeschoss eines Gebäudes an der  Plaza de Cultura. Es wird von der Zentralbank von Costa Rica verwaltet. Der Besucher kann drei große, sehr gut gestaltete Bereiche besichtigen:

- Die präkolumbianische Gold-Ausstellung. Diese umfasst 1586 Objekte. Dazu gehören Artefakte aus der frühen Zeit der Goldbearbeitung zwischen 300 und 500 v. Chr. bis zur Blütezeit von 700 v. Chr. bis zur Eroberung durch die Spanier. Die wertvollen Fundstücke, vor allem aus der südlichen Pazifikregion, wo Gold und Kupfer in der Natur vorkommen, aber auch aus der costaricanischen Karibizone geben Einblick in das Leben der indigenen Völker dieses mittelamerikanischen Gebietes, das heute das Land Costa Rica umfasst. Der Besucher wird auf Schrifttafeln umfassend über  Religion, Bräuche, Mystik und Alltagsleben informiert.

Wir waren begeistert von der Gestaltung dieses Museums. Es gehört zweifellos zu den Schönsten, die wir bisher kennen.

-- Die Keramik- und Steinausstellung mit Sammlungen aus der Zeit von 300 v. Chr. bis 1550. Sie enthält Objekte des täglichen Gebrauchs, Statuen, stuhlähnliche Gebilde u. a..

-- Die Ethnografische Sammlung mit über 100 Objekten aus dem Alltagsleben der indigenen Bewohner.

Unsere Anerkennung gilt auch den Mitarbeitern, die mit viel Fleiß vor Ordnung und Sauberkeit in dem Museum sorgen.

Au musée de l'or de San José

Pendant nos vacances d'hiver au Costa Rica, nous avons visité le musée de l'or précolombien à San José. Il est situé au centre de la capitale, au sous-sol d'un bâtiment de la Plaza de Cultura. Il est géré par la Banque centrale du Costa Rica. Le visiteur peut y découvrir trois grandes zones très bien conçues :

- L'exposition sur l'or précolombien. Celle-ci comprend 1586 objets. Il s'agit notamment d'artefacts datant des premiers temps du travail de l'or, entre 300 et 500 av. J.-C., jusqu'à l'âge d'or de 700 av. J.-C., jusqu'à la conquête par les Espagnols. Ces objets précieux, provenant principalement de la région sud du Pacifique, où l'or et le cuivre sont présents à l'état naturel, mais aussi de la zone caraïbe costaricienne, donnent un aperçu de la vie des peuples indigènes de cette région d'Amérique centrale, qui comprend aujourd'hui le pays du Costa Rica. Le visiteur est informé en détail sur la religion, les coutumes, le mysticisme et la vie quotidienne par des panneaux écrits.

Nous avons été enthousiasmés par la conception de ce musée. Il est sans aucun doute l'un des plus beaux que nous ayons connus jusqu'à présent.

-- L'exposition de céramique et de pierre avec des collections datant de 300 av. J.-C. à 1550. Elle contient des objets d'usage quotidien, des statues, des objets ressemblant à des chaises, etc.

-- La collection ethnographique avec plus de 100 objets de la vie quotidienne des habitants indigènes.

Nous tenons également à rendre hommage aux collaborateurs qui veillent avec beaucoup de zèle à l'ordre et à la propreté du musée.