Finale in der "Kleinen Galerie"

Nach meinem Besuch der Ausstellung im ehemaligen Waldkrankenhaus kehrte ich ein in die "Kleine Galerie" der Malerin Renate Trottner. Sie hatte ihr Atelier zum letzten Mal in diesem Jahr für Besucher und Gäste geöffnet. Wie so oft hatte das Ehepaar Trottner auch dieses Mal eine lange Kaffeetafel für ihre Gäste gedeckt. Die Besucher kamen zahlreich, um sich in angenehmer Atmosphäre Malerei und Handarbeiten anzuschauen und bei angeregter Unterhaltung den köstlichen selbst gebackenen Kuchen zu probieren. Für die Gastgeber gab es viel zu tun, denn sie mussten immer wieder neu den Tisch decken.

Hobbyfotografen ließen Alben mit schönsten Fotografien die Runde am Tisch machen. Motive, entdeckt zu allen Jahreszeiten in der Lychener Landschaft und Natur. gaben Anlass Meinungen zu äußern. So manchen inspirierten sie für neue Wanderungen durch Feld und Wald.

Ich schaute mich um nach neuen Gemälden und entdeckte die zwei Eisvögel auf dem Ast. Ich fand das wunderschön, wie die Zwei sich liebevoll mit ihren Schnäbeln begegneten. Allerdings wurde ich sachlich aufgeklärt: Auf dem Gemälde handelt es sich um eine Futterübergabe. Das Bild war bereits verkauft. Ich hatte gerade noch Zeit, davon ein Foto zu machen.

Im Mai kommenden Jahres wird die Pforte zur "Kleinen Galerie" in der Rutenberger Straße 1a wieder geöffnet sein.

Finale à la "Petite Galerie"

Après avoir visité l'exposition dans l'ancien Waldkrankenhaus, je suis retourné à la "Petite Galerie" du peintre Renate Trottner. Elle a ouvert son studio aux visiteurs et invités pour la dernière fois cette année. Comme souvent, le couple Trottner avait cette fois recouvert une longue table pour leurs invités. Les visiteurs sont venus nombreux pour admirer la peinture et l’artisanat dans une atmosphère agréable et pour savourer un délicieux gâteau fait à la maison accompagné d’une conversation animée. Il y avait beaucoup à faire pour les hôtes, car ils devaient dresser la table encore et encore.

Les photographes amateurs avaient des albums avec de belles photographies faire le tour à la table. Motifs, découverts en toutes saisons dans la campagne et la nature de Lychen. avaient donné l' occasion pour exprimer des opinions. Certains les ont inspirés pour de nouvelles randonnées à travers les champs et les bois.

Je cherchai de nouveaux tableaux et découvris les deux martins-pêcheurs sur la branche. Je pensais que c'était beau, car les deux se sont rencontrés avec amour avec leur becs. Cependant, j'ai été informé objectivement: la peinture est une livraison de nourriture. La photo était déjà vendue. J'ai juste eu le temps de prendre une photo.

En mai de l'année prochaine, la porte de la "Petite Galerie" dans la rue Rutenberger Straße 1a sera à nouveau ouverte.